« tabou » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
m →‎{{S|nom|fr}} : formulation
Traductions : +japonais : タブー ; +japonais : 禁忌 ; +coréen : 터부 ; +coréen : 금기 (assisté)
Ligne 9 :
'''tabou''' {{pron|ta.bu|fr}}
# {{anthropologie|fr}} Relatif à un [[interdit]] de caractère religieux.
#*''Le riche mobilier archéologique retrouvé dans le fossé de clôture de ces enceintes confirme leur caractère '''tabou'''.''{{source|Jean-Louis Brunaux, [https://www.pourlascience.fr/sr/article/lorigine-orientale-de-la-religion-celtique-5904.php L’origine orientale de la religion celtique], ''Pour la Science'', 1er octobre 2008}}
# {{par extension|nocat}} Se dit d’une [[chose]] ou d’un [[être]] qu’il n’est pas permis de [[toucher]], ou d’un [[sujet]] qu’il n’est pas permis ou très délicat d’[[aborder]] sans [[choquer]] ou provoquer de fortes réactions de [[susceptibilité]]. {{note}} Reflète souvent l'opinion de l'[[observateur]] qui le qualifie comme tel pour en faire plus ou moins la [[critique]].
#* ''Il ne faut pas parler de divorce dans cette maison; ce sujet y est '''tabou'''.''
Ligne 25 :
* {{T|pni}} : {{trad--|pni|toheng}}
* {{T|ca}} : {{trad-|ca|tabú}}
* {{T|ko}} : {{trad-|ko|터부|tr=teobu}}, {{trad+|ko|금기|tr=geumgi|tradi=禁忌}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|tabú}}
* {{T|eo}} : {{trad+|eo|tabuo}}
Ligne 31 ⟶ 32 :
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|tabu}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|tabù}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|タブー|tr=tabū}}, {{trad+|ja|禁忌|tr=kinki}}
* {{T|la}} : {{trad-|la|indicendus}}
* {{T|mi}} : {{trad+|mi|tapu}}
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/tabou »