« briser » : différence entre les versions

* {{T|fi}} : {{trad-|fi|katkoa}}, {{trad-|fi|pätkiä}}

* {{T|gallo}} : {{trad--|gallo|abrâzer}}

* {{T|swb}} : {{trad--|swb|ufusa}}

* {{T|nl}} : {{trad+|nl|breken}}

{{trad-début|{{figuré|nocat=1}} Se dit au sens moral.|2}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|break}}, {{trad+|en|dash}}

* {{T|nl}} : {{trad+|nl|breken}}, {{trad+|nl|doorbreken}}

{{trad-fin}}

 

{{trad-début|{{physique|nocat=1}} Se dit des rayons lumineux dont la direction rectiligne change ou paraît changer soudainement comme si elle se brisait au point d’inflexion.|3}}

* {{T|nl}} : {{trad+|nl|breken}}

{{trad-fin}}

{{trad-début|{{hyperbole|nocat=1}} Fatiguer, incommoder, harasser par une agitation trop rude.|4}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|break}}

* {{T|nl}} : {{trad+|nl|breken}}

{{trad-fin}}

{{trad-début|{{intrans|nocat=1}} {{figuré|nocat=1}} S’arrêter, ne pas aller plus loin.|6}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|break}}

{{trad-fin}}

 

{{trad-début|{{intrans|nocat=1}} ou {{pronominal|nocat=1}} {{marine|nocat=1}} Déferler ; devenir de l'écume.|7}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|break}}

{{trad-fin}}

 

{{trad-début|{{intrans|nocat=1}} {{Québec|nocat=1}} Tomber en panne.|8}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|break down}}

{{trad-fin}}

 

{{trad-début|{{pronominal|nocat=1}} Se rompre, se mettre en pièces.|9}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|break up}}, {{trad+|en|break}}, {{trad+|en|shatter}}

* {{T|nl}} : {{trad+|nl|breken}}

* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|-ruɓuha|tr=urubuha|dif=uruɓuha}}

 

{{trad-début|{{pronominal|nocat=1}} {{arts|nocat=1}} Certains ouvrages de fer et de bois composés de diverses pièces jointes ensemble, de manière à pouvoir aisément se plier, s’allonger, se raccourcir.|10}}

{{trad-fin}}