Version du 3 août 2019 à 17:46 modifier Surbot (discussion \| contributions) Exemptés de blocage IP 147 174 modifications m Mise en forme ← Modification précédente		Version du 24 août 2019 à 12:29 modifier annuler Yun (discussion \| contributions) Utilisateurs de confiance 19 040 modifications date ; tableau des mutations ; exemple Modification suivante →
Ligne 1 : == {{langue\|br}} == === {{S\|étymologie}} === : {{date\|1499}} Du {{étyl\|xbm\|br\|mot=cres}} (« [[vêtement]] »){{R\|CATH}}, du {{étyl\|obt\|br}} ''cris'' (« [[ceinture]], puis vêtement »){{R\|DVB-I}}, issu du celtique {{recons\|krissu-}} (« ceinture »), qui remonte à l’indo-européen {{recons\|krdʰ-tu-}}{{R\|Matasović}}. ~~: Du {{étyl\|obt\|br}} ''cris'' « vêtement, chemise ».~~ : À comparer avec les mots ''[[crys]]'' en gallois, ''krys'' en cornique et ''[[crios]]'' en irlandais (sens identique)~~<ref>Albert~~ {{pcR\|~~Deshayes~~ADeshayes}}~~, ''Dictionnaire étymologique du breton'', Douarnanez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 431.</ref>~~.▼ ~~: Du {{étyl\|xbm\|br\|mot=cres}}{{R\|CATH}}.~~ ▲: À comparer avec les mots ''[[crys]]'' en gallois, ''krys'' en cornique et ''[[crios]]'' en irlandais (sens identique)<ref>Albert {{pc\|Deshayes}}, ''Dictionnaire étymologique du breton'', Douarnanez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 431.</ref>. : Issu du celtique {{recons\|krissu-}} « ceinture », qui remonte à l’indo-européen {{recons\|krdʰ-tu-}}<ref>Ranko {{pc\|Matasović}}, ''Etymological Dictionary of Proto-Celtic'', Leyde, Brill, 2009, p. 225.</ref>.▼ === {{S\|nom\|br}} === {{br-nom\|krez\|krezioù}} '''krez''' {{pron\|ˈkreːs\|br}} {{m}} ~~({{p}}: [[krezioù]] {{pron\|\|br}})~~ # [[chemise\|Chemise]] (''en général''). #* ''Setu amañ : me a zo ganin eun hiviz bet d’am mamm hag eur roched bet d’am zad, hag e karfen lakaat '''krez''' an hini a zo an tosta d’in !'' {{source\|{{Citation/Yann ar Flocʼh/Koñchennou eus Bro ar Ster Aon/1950\|213}}}} #: Voici : j’ai une chemise qui a appartenu à ma mère et une chemise qui a appartenu à mon père, et j’aimerais mettre la chemise de celui [ou celle] qui m’est le plus proche. # [[tunique\|Tunique]]. # {{vieilli\|br}} {{métrologie\|br}} [[mesure\|Mesure]] [[de]] [[cinq]] [[aune\|aunes]] [[de]] [[toile]]. ~~=== {{S\|prononciation}} ===~~ {{pron\|ˈkreːs\|br}} ==== {{S\|variantes orthographiques}} ==== * {{lien\|kres\|br}} {{graphie interdialectale\|nocat=1}} ~~==== {{S\|vocabulaire}} ====~~ [[hiviz]] (''chemise de femme'')▼ [[roched]] (''chemise d'homme'')▼ ==== {{S\|dérivés}} ==== * [[krezenn]] * [[krezenn-noz]]▼ ==== {{S\|~~composés~~vocabulaire}} ==== ▲* [[hiviz]] (''chemise de femme'') ▲[[krezenn-noz]] ▲ [[roched]] (''chemise d'homme'') === {{S\|références}} === <references> ~~{{Références}}~~ ▲~~: Issu du celtique~~ {{~~recons~~R\|~~krissu-}} « ceinture », qui remonte à l’indo-européen {{recons~~Matasović\|~~krdʰ-tu-}}<ref>~~Ranko {{pc\|Matasović}}, ''Etymological Dictionary of Proto-Celtic'', Leyde, Brill, 2009, p. 225.~~</ref>.~~}} {{R\|ADeshayes\|Albert {{pc\|Deshayes}}, ''Dictionnaire étymologique du breton'', Douarnanez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 431.}} </references> [[Catégorie:Vêtements en breton]]

« krez » : différence entre les versions

« krez » : différence entre les versions