Archives
Discussions 2006-2016
Discussions 2017
Discussions 2018

brasañ, koshañModifier

Bonjour, Je me permets de reprendre contact avec vous, une nouvelle fois. Est-il possible de modifier le modèle {{br-adj-mut}} pour faire apparaître les formes mutées par durcissement — brasañ > prasañ — et par spirantisation — koshañ > cʼhoshañ des superlatifs, en sus de celle par adoucissement vrasañ, goshañ ? Dans l'espoir d'une réponse, Meilleures salutations.--Prieladkozh (discussion) 17 juin 2019 à 15:00 (UTC)

Bonjour. Non, le modèle {{br-adj-mut}} ne permet pas de faire apparaître d'autres mutations que la lénition. Le modèle {{br-forme-mut}} devrait faire l'affaire. --Yun (causer) 18 juin 2019 à 05:35 (UTC)
Bonjour également, Le modèle suggéré semble, en effet, fonctionner ; merci à vous. Dans l'attente sincère que vous décidiez de revenir apporter votre contribution ici. Meilleures salutations.--Prieladkozh (discussion) 18 juin 2019 à 08:06 (UTC)

Bienvenue !Modifier

Bonjour, Je ne sais pas trop si c'est l'usage ici mais je vais quand même me permettre de saluer votre retour actif et m'en réjouir sincèrement. Bonne (longue) continuation. Cordialement.--Prieladkozh (discussion) 22 juin 2019 à 12:42 (UTC)

Merci. --Yun (causer) 22 juin 2019 à 12:50 (UTC)
Bonjour, Comme j'ai la nette impression que tout ce que j'ai pu faire ces derniers mois ne semble pas être correct, je me propose de vous laisser la main définitivement. Bonne continuation, à nouveau.--Prieladkozh (discussion) 23 juin 2019 à 09:53 (UTC)
Comme j'ai la nette impression que tout ce que j'ai pu faire ces derniers mois ne semble pas être correct, [...] : ce n'est pas mon avis.
[...] je me propose de vous laisser la main définitivement. : ce serait dommage. Dalc'hit mat. --Yun (causer) 23 juin 2019 à 16:32 (UTC)

wiktionaireModifier

cest pour lles enfants ou les adultes?

Pour tous, je pense. Je ne sais pas s’il existe une version simplifiée pour les enfants. --Yun (causer) 11 juillet 2019 à 06:18 (UTC)
Bonjour, si vous voulez une version par et pour les jeunes : https://dicoado.org/. — Dara 11 juillet 2019 à 08:00 (UTC)

fourchetezad, kabiten a lestr, etc...Modifier

Bonjour, Bien que respectant ton choix de contribuer ici, sur le Wiktionnaire en langue française, je trouve quand même insensé que tu ne participes pas/plus à Wikeriadur. Qu'est-ce qui t'empêchais d'y créer les deux pages fourchetezad et kabiten a lestr, exemples et mutations comprises ? En tant que bénévole donnant des cours de breton le soir, je ne comprends pas.--212.234.217.188 18 juillet 2019 à 13:09 (UTC)

Si tu es bénévole donnant des cours de breton le soir, je te suggère de tenter toi-même l'expérience. Tu auras rapidement la réponse. --Yun (causer) 18 juillet 2019 à 15:22 (UTC)

Sorry pour siModifier

Bonjour Yun,

Juste pour m'excuser de la notif de révocation que tu auras. Je suis la page si pour le flamand, le gallo, le n|u, le piraha et la tussentaal et en cliquant par erreur sur ma liste de suivi, ça a entraîné la révocation de ta modification. J'ai révoqué de suite ma propre révocation.

Bonne journée, Treehill (discussion) 21 juillet 2019 à 07:14 (UTC)

Bonjour Treehill. OK, il n'y a pas de mal. --Yun (causer) 21 juillet 2019 à 07:15 (UTC)

Brest ha MoskovModifier

Il faut que tu regardes les tableaux de mutations de Brest et Moscov. Surkål (discussion) 10 août 2019 à 18:16 (UTC)

Edit: les mots susceptibles de contenir des erreurs : Brest, tenner, tennerez, tennerien, tennerezed, dennerez, zennerez, dennerezed, zennerezed, denner, zenner, dennerien, zennerien, tennerioù, dennerioù, zennerioù, tenner-dent, tennerez-dent, tennerezed-dent, tennerien-dent, denner-dent, zenner-dent, dennerez-dent, zennerez-dent, dennerezed-dent, zennerezed-dent, ger-stur, gerioù-stur, cʼherioù-stur, kerioù-stur, cʼher-stur, ker-stur, kizeller, kizellerien, Moskov, mouk. Surkål (discussion) 10 août 2019 à 18:37 (UTC)

  Merci Surkål pour ton aide et ta vigilance. Les problèmes signalés sont maintenant corrigés. --Yun (causer) 11 août 2019 à 04:15 (UTC)

Module:br-formes-muteesModifier

Salut, c'est encore moi. J'ai trouvé une erreur sur Module:br-formes-mutees. Il faut remplacer :

mw.ustring.sub(mot,4,4) == "i "

par

mw.ustring.sub(mot,4,4) == "i"

J'ai aussi crée Module:Surkål/br-formes-mutees qui est plus simple et probablement plus performant en temps de calcul. Surkål (discussion) 11 août 2019 à 15:16 (UTC)

  @Surkål : Merci d'avoir signalé ce problème, c'est maintenant corrigé. Concernant ton module "plus simple", le code est effectivement pous court, mais as-tu calculé le nombre de tests élémentaires qu'il demande ? Je ne peux pas le valider pour deux raisons : 1) il ne me semble pas équivalent à celui existant ; 2) il ne pourra pas être modifié par le commun des mortels, dont je fais partie, car il est plus difficile à comprendre. Dans l'état actuel, ce module traite la plupart des cas mais pas tous, et une analyse linguistique devra précéder la prochaine amélioraton. Cordialement, --Yun (causer) 13 août 2019 à 10:22 (UTC)
Pour simplifier l'analyse linguistique, j'ai crée Module:br-formes-mutees/testcases, un module de tests unitaires . C'est grâce à ça que j'ai découvert le bug, ton script ne donnait pas les même résultats que le mien. J'y ai mis des mots qui couvre chaque situation et des mots non pris en charge. Lorsque tu voudras améliorer le module, il faudra le faire sur une autre page (ex: Module:Yun/br-formes-mutees) puis modifier la page de tests. Surkål (discussion) 13 août 2019 à 11:33 (UTC)
  @Surkål : Merci, je vais regarder ça. --Yun (causer) 13 août 2019 à 12:03 (UTC)

primevèreModifier

Bonjour Yun, est ce que tu pourrais vérifier cette modification faite par un nouvel utilisateur et qui concerne le breton ? Merci d’avance. Pamputt [Discuter] 20 août 2019 à 19:52 (UTC)

  --Yun (causer) 21 août 2019 à 07:11 (UTC)

Community Insights SurveyModifier

RMaung (WMF) 9 septembre 2019 à 14:34 (UTC)

Reminder: Community Insights SurveyModifier

RMaung (WMF) 20 septembre 2019 à 19:14 (UTC)

Reminder: Community Insights SurveyModifier

RMaung (WMF) 4 octobre 2019 à 17:04 (UTC)

clé de triModifier

Bonjour. Petit détail : la clé de tri est nécessaire quand il y a une apostrophe (à supprimer dans la clé de tri), un trait d’union (à remplacer par une espace dans la clé de tri) ou ce genre de caractère. Je l’ai fait pour gerioù-mell, il faudrait voir les autres… Lmaltier (discussion) 19 avril 2020 à 20:07 (UTC)

Bonsoir Lmaltier (d · c · b). Merci pour ce rappel utile. --Yun (causer) 19 avril 2020 à 20:30 (UTC)

Étymologie et "catégorisation des formes interdialectalesModifier

Bonjour Yun,

J’ai réverté tes retraits des étymologies et lexique "marine", etc. car, comme dans toutes les langues, les variantes graphiques ; même si aujourd'hui rarement utilisées ; doivent être complètes. Ça a déjà été abordé plusieurs fois sur la Wikidémie. Une variante n’est pas une flexion.

Bonne journée, Treehill (discussion) 8 mai 2020 à 10:01 (UTC)

Bonjour Treehill. OK, j'en prends note. Bonne journée à toi aussi, --Yun (causer) 8 mai 2020 à 13:29 (UTC)
  @Treehill : Pourtant ce n'est pas ce que dit la page Wiktionnaire:Différentes orthographes pour un même terme, qui donne les conventions concernant les variantes orthographiques. Cordialement, --Yun (causer) 9 mai 2020 à 08:32 (UTC)
Bonjour Yun,
Le sujet a été discuté sur le bistrot au mois de février (ici). Sans aboutir à une prise de décision, on voit clairement que ce n'est pas aussi simple que cela. La pagevdu Wiktionnaire ci-dessus indique également de manière claire : "Il est cependant possible de rédiger complètement chacune des pages, ce qui a divers avantages : neutralité orthographique, disponibilité immédiate des renseignements pour le lecteur quelle que soit l’orthographe qu’il a choisie, répartition des citations selon l’orthographe." Ce que je te propose avec la section étymologie et la catégorisation du mot est un compromis entre ces deux contrainte. La graphie interdialectale reste une variante de l'orthographe aujourd'hui majoritaire d'un tel mot mais 1. son étymologie varie (awel-vor n'est pas composé de avel et mor mais de awel et mor). Une variante orthographique peut s'expliquer par une étymologie différente. Même si l'étymologie est similaire au mot classique, il n'en reste pas moins qu'une variante a une étymologie propre (ça vaut aussi pour beaucoup d'entrées en gallois qui portent comme étymologie "voir le mot breton", ça ne veut rien dire car ce n'est pas une étymologie et oublie que ce sont des processus différents qui ont mené à telle ou telle écriture). 2. Le mot en graphie désuète reste un mot qui fut utilisé dans un contexte déterminé. Même si la graphie n'est plus utilisée couramment, elle a été un temps donné utilisée dans un contexte de météo, de marine, whatever et par conséquent doit pouvoir être ainsi retrouvable. Treehill (discussion) 9 mai 2020 à 09:35 (UTC)