Version du 2 juillet 2019 à 08:37 modifier Supreme assis (discussion \| contributions) 8 886 modifications m ex d'usage ← Modification précédente		Version du 6 octobre 2019 à 22:13 modifier annuler Gene (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 58 973 modifications →‎Traductions : traduction anglaise Modification suivante →
Ligne 23 : ==== {{S\|traductions}} ==== {{trad-début\|{{cuisine\|nocat=1}} Apprêt que l’on fait subir à un animal pour le faire cuire.\|1}} {{trad-début}}▼ * {{T\|gallo}} : {{trad-~~-\|gallo\|abillaije~~fin}} {{trad-début\|{{boucherie\|nocat=1}} Opération qui consiste à écorcher, à vider et à mettre en état de pouvoir être apprêtés à la cuisine du veau ou du mouton.\|2}} ~~{{ébauche-trad}}~~ ▲{{trad-~~début~~fin}} {{trad-début\|{{pêche\|nocat=1}} Première préparation avant de saler des saumons ou des morues.\|3}} {{trad-fin}} {{trad-début\|{{term\|tannerie\|nocat=1}} Préparation que subit une peau avant d’être employée.\|4}} {{trad-fin}} {{trad-début\|{{économie\|nocat=1}} Opération qui consiste à passer le chanvre par le séran.\|5}} {{trad-fin}} {{trad-début\|{{horticulture\|nocat=1}} Opération qui consiste à couper un arbre à une certaine hauteur, et à en rafraîchir les racines avant de le planter.\|6}} * {{T\|en}} : {{trad\|en\|pruning}} {{trad-fin}} {{trad-début\|{{term\|poterie\|nocat=1}} Addition à une pièce de poterie d’une oreille, d’un manche, d’un pied, etc.\|7}} {{trad-fin}} {{trad-début\|{{cartes\|nocat=1}} Enluminure des cartes à jouer.\|8}} {{trad-fin}} {{trad-début\|{{technique\|nocat=1}} Action de monter une carde ou de la faire.\|9}} * {{T\|en}} : {{trad\|en\|layout}}, {{trad\|en\|pagination}} (informatique) {{trad-fin}} {{trad-début\|{{marine\|nocat=1}} Action d’accoupler les coupons d’un train de bois flotté pour le faire ou le continuer.\|10}} {{trad-fin}} {{trad-début\|{{horlogerie\|nocat=1}} Ensemble des pièces détachées (boîte, cadran, aiguilles, glace, couronne, etc) qui, en revêtant le mouvement, contribuent à donner son aspect définitif et utilitaire à la montre.\|11}} * {{T\|en}} : {{trad\|en\|casing}} {{trad-fin}} {{trad-début\|{{typographie\|nocat=1}} Lignes d’impression par lesquelles on entoure une gravure.\|12}} * {{T\|en}} : {{trad\|en\|layout}} {{trad-fin}} {{trad-début\|{{cartographie\|nocat=1}} Ensemble des indications et des figures extérieures à la surface cartographiée.\|13}} * {{T\|en}} : {{trad\|en\|layout}} {{trad-fin}} {{trad-trier}} * {{T\|gallo\|trier}} : {{trad--\|gallo\|abillaije}} {{trad-fin}}

« habillage » : différence entre les versions

« habillage » : différence entre les versions