« un » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
So9q (discussion | contributions)
Traductions : +danois : et (assisté)
formatage
Ligne 10 :
{{fr-accord-ind|pm=œ̃|pf=yn}}
'''un''' {{pron|œ̃|fr}} {{cardinal|fr}}
# {{term|antéposé}} Marque l’[[unité]], le fait qu’une personne ou une chose est [[seul]]e, [[unique]] en son [[espèce]].
#* ''Quatre femmes et '''un''' homme.''
#* '''''Un''' mètre.''
Ligne 20 :
#* ''J’ai '''un''' mot à vous dire.''
#* ''J’en ai pour '''une''' minute.''
# {{term|postposé}} [[ordinal|Ordinal]] pour [[premier]].
#* ''Chapitre '''un'''.''
#* ''Page '''une'''.''
Ligne 70 :
{{trad-début|Marque l’unité}}
* {{T|abx}} : {{trad--|abx|adda}}
* {{T|ady}} : {{trad--|ady|зы|Rtr=zy}}
* {{T|akm}} : {{trad--|akm|lĭdĭgĭ}}
* {{T|akz}} : {{trad--|akz|cháffàaka}}
Ligne 79 :
* {{T|en}} : {{trad+|en|one}}
* {{T|wni}} : {{trad--|wni|-moja}}
* {{T|ar}} : {{trad+|ar|واحد|Rtr=wāḥid}}
* {{T|ast}} : {{trad+|ast|un|m}}, {{trad+|ast|una|f}}
* {{T|atj}} : {{trad--|atj|peikw}}
Ligne 92 :
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|u}}
* {{T|shy}} : {{trad--|shy|yict}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|一|Rtr=yī}}
* {{T|cjs}} : {{trad--|cjs|пир}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|일|Rtr=il}}
* {{T|co}} : {{trad+|co|unu}}
* {{T|gcf}} : {{trad--|gcf|yonn}}
Ligne 100 :
* {{T|rcf}} : {{trad--|rcf|inn}}
* {{T|dmr}} : {{trad--|dmr|meˈhan}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|daen}}, {{trad+|da|et}}
* {{T|dog}} : {{trad--|dog|koturu}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|uno}}, {{trad+|es|un}}
Ligne 113 :
* {{T|gaulois}} : {{trad--|gaulois|oino-}}
* {{T|ka}} : {{trad+|ka|ერთი|tr=ert'i}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|ένας|Rtr=énas|m}}, {{trad+|el|μία|Rtr=mía|f}}, {{trad+|el|ένα|Rtr=éna|n}}
* {{T|grc}} : {{trad--|grc|εἷς|Rtr=heîs|m}}, {{trad--|grc|μία|Rtr=mía|f}}, {{trad--|grc|ἕν|Rtr=hén|n}}
* {{T|gu}} : {{trad+|gu|એક|Rtr=ek}}
* {{T|hi}} : {{trad+|hi|एक|Rtr=ek}}
* {{T|mww}} : {{trad--|mww|ib}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|egy}}
Ligne 123 :
* {{T|id}} : {{trad+|id|satu}}
* {{T|ia}} : {{trad-|ia|unesime}}
* {{T|iu}} : {{trad-|iu|ᐊᑕᐅᓯᖅ|Rtr=[[atausiq]]}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|uno}}, {{trad+|it|un|m}}, {{trad+|it|una}}, {{trad+|it|un’|f}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|一|Rtr=ichi}}
* {{T|kab}} : {{trad--|kab|iuen}}
* {{T|kl}} : {{trad+|kl|ataaseq}}
Ligne 153 :
* {{T|fra-nor}} : {{trad--|fra-nor|eun}}, {{trad--|fra-nor|yeun}}, {{trad--|fra-nor|un}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|un}}
* {{T|xum}} : {{trad--|xum|𐌖𐌍𐌔|Rtr=uns}}
* {{T|fa}} : {{trad+|fa|یک|tr=yek}}
* {{T|pcd}} : {{trad--|pcd|eun’}}
Ligne 161 :
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|um}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|un}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|один|Rtr=odin}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|okta}}
* {{T|sa}} : {{trad-|sa|एकः|Rtr=ekaḥ|m}}, {{trad+|sa|एका|Rtr=ekā|f}}, {{trad+|sa|एकम्|Rtr=ekam|n}}
* {{T|sc}} : {{trad--|sc|unu}}
* {{T|sh}} : {{trad+|sh|jedan}}
Ligne 194 :
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Pour indiquer un très petit nombre indéterminé.}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|ein|m}}, {{trad+|de|eine|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|one}}
Ligne 201 :
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Ordinal pour premier.}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|eins|mf}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|one}}
Ligne 231 :
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|1. Qui est seul, unique, qui n’admet point de pluralité.}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|einzig}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|one}}
Ligne 240 :
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|2. Où règne l’unité, dont les parties sont liées entre elles de manière à former un tout.}}
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|-dzima}}
{{trad-fin}}
Ligne 275 :
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Déterminant placé devant un nom.}}
* {{T|af}} : {{trad+|af|’n}}
* {{T|sq}} : {{trad+|sq|një}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|ein}} {{|m}}, {{trad+|de|eine}} {{|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|a}}, {{trad+|en|an}}
* {{T|ast}} : {{trad+|ast|un}} {{|m}}, {{trad+|ast|una}} {{|f}}
* {{T|bm}} : {{trad--|bm|kɛlɛn}}
* {{T|bar}} : {{trad--|bar|a}}, {{trad--|bar|a|n}}
Ligne 286 :
* {{T|br}} : {{trad+|br|ur}}, {{trad+|br|un}} ''(devant une voyelle, n, d, t, et h)'', {{trad+|br|ul}} ''(devant l)''
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|un}}, {{trad+|ca|una}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|一个|Rtr=yīgè|tradi=一個}} ''(il y a beaucoup d’autres [[classificateur]]s)''
* {{T|ht}} : {{trad--|ht|yon}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|en}}, {{trad+|da|et}}
* {{T|dog}} : {{trad--|dog|koturu}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|un}}
Ligne 294 :
* {{T|nld}} : {{trad--|nld|een}}, {{trad--|nld|ne}}
* {{T|frp}} : {{trad--|frp|on}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|ένας|Rtr=énas}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|egy}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|uno}}, {{trad+|it|un}} {{|m}}, {{trad+|it|una}}, {{trad+|it|un'}} {{un’|f}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|ある|Rtr=aru}}
* {{T|kab}} : {{trad--|kab|yiwen}}
* {{T|li}} : {{trad+|li|’n}}
Ligne 312 :
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|nějaký}}
* {{T|tsolyáni}} : {{trad--|tsolyáni|prù-}}
* {{T|vec}} : {{trad+|vec|un}} {{|m}}, {{trad+|vec|na}} {{|f}}, {{trad-|vec|n’}} {{mf}}
* {{T|vi}} : {{trad+|vi|một}}
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|on}}, {{trad+|wa|èn}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Tout.}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|ein}} {{|m}}, {{trad+|de|eine}} {{|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|a}}, {{trad+|en|an}} (''devant un son vocalique'')
* {{T|bar}} : {{trad--|bar|a (jeda)|m}}, {{trad--|bar|a (jede)|f}}, {{trad--|bar|a (jeds)|n}}
Ligne 344 :
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Une personne ou une chose parmi plusieurs autres.}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|einer}} {{|m}}, {{trad+|de|eine}} {{|f}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|one}}
* {{T|ast}} : {{trad+|ast|ún}} ou, {{trad+|ast|unu}} {{|m}}, {{trad+|ast|una}} {{|f}}
* {{T|bar}} : {{trad--|bar|oana|m}}, {{trad--|bar|oane|f}}, {{trad--|bar|oans|n}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|unan}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|un|m}}, {{trad+|ca|una|f}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|하나|Rtr=hana}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|uno|m}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|一つ|Rtr=hitotsu}}, {{trad+|ja|一人|Rtr=hitori}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|een}}
* {{T|zdj}} : {{trad--|zdj|mdzima}}
Ligne 373 :
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Le nombre 1}}
* {{T|ady}} : {{trad--|ady|зы|Rtr=zy}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Eins}} {{|f}}, {{trad+|de|Eins|dif=Einsen}} {{fplur}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|one}}
* {{T|ast}} : {{trad+|ast|un}} ou, {{trad+|ast|unu}} {{|m}}
* {{T|bar}} : {{trad--|bar|Oansa|m}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|u}}
* {{T|gcf}} : {{trad--|gcf|yonn}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|uno}} {{|m}}
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|egy}}
* {{T|iu}} : {{trad-|iu|ᐊᑕᐅᓯᖅ|Rtr=[[atausiq]]}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|uno}} {{|m}}
* {{T|ki}} : {{trad--|ki|ĩmwe}}
* {{T|ku}} : {{trad+|ku|yek}}
Ligne 390 :
* {{T|mn}} : {{trad+|mn|нэг}}
* {{T|mvf}} : {{trad--|mvf|ᠨᠢᠭᠡ}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|um}} {{|m}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|unu}}
* {{T|se}} : {{trad--|se|okta}}
Ligne 398 :
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|jednička}}
* {{T|tsolyáni}} : {{trad--|tsolyáni|prúkh}}
* {{T|vec}} : {{trad+|vec|un}} {{|m}}
* {{T|wa}} : {{trad+|wa|onk}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|Chiffre utilisé dans la numérotation décimale écrit 1}}
* {{T|ady}} : {{trad--|ady|зы|Rtr=zy}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Eins}} {{|f}}, {{trad+|de|Eins|dif=Einsen}} {{fplur}}
* {{T|bar}} : {{trad--|bar|Oansa|m}}
* {{T|lb}} : {{trad+|lb|Eent|f}}
Ligne 452 :
=== {{S|anagrammes}} ===
* [[nu]]
 
=== {{S|références}} ===
* {{Import:DAF8}}
{{Références}}
 
=== {{S|voir aussi}} ===
Ligne 461 ⟶ 457 :
* {{WP}}
 
=== {{S|références}} ===
{{Liste|avant=[[zéro]]|après=[[deux]]|liste=[[:Catégorie:Cardinaux en français|Cardinaux en français]]}}
{{Références}}
* {{Import:DAF8}}
 
== {{langue|fro}} ==
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/un »