« rack » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications
traduction de quelques exemples, ajout d'un exemple (billard), correction d'une typo
Ligne 76 :
## {{informatique|en}} [[baie|Baie]], [[armoire]] [[climatisée]] pour [[ranger]] des [[serveur]]s.
##* ''A metal frame hanging from the ceiling awaited to route plugs and fiber connections to 10 experimental server '''racks''' that have yet to arrive.'' {{source|Matt Day, ’’Amazon Turns to Cloud Hardware to Outrun Microsoft and Google'', Blooberg Businessweek, 3 décembre 2019|lien=https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-12-03/amazon-turns-to-cloud-hardware-to-outrun-microsoft-and-google}}
##*: Une ossature métallique suspendue au plafond attendait d’acheminer les prises et les connexions en fibre optique vers 10 racks de serveurs expérimentaux qui n’étaient pas encore arrivés.
## [[chevalet|Chevalet]] de travail.
##* {{ébauche-exe|en}}
# [[chevalet|Chevalet]] de [[torture]].
#* ''But still, arguing that not giving a student a specific computing device spells academic doom is a bit like saying a medieval torture '''rack''' provides just a bit of a stretch.'' {{source|Dan Robitzski, ''Apple Exec: Kids With Chromebooks Are “Not Going to Succeed”'', Futurism, 14 novembre 2019|lien=https://futurism.com/the-byte/apple-exec-kids-chromebooks-not-succeed}}
#*: Mais quand même, prétendre que le fait de ne pas donner à un étudiant un appareil informatique spécifique est un peu comme dire qu’un chevalet de torture ne fournit juste qu’un peu d’étirement.
#*: {{trad-exe|en}}
#* ''We presumably wouldn’t bring back medieval methods like the '''rack''', the iron maiden, or thumbscrews, even if we thought they might work.'' {{source|Jim Geraghty, ''The CIA Torture Bombshell That Didn’t Change Anything'', National Review, 20 novembre 2019|lien=https://www.nationalreview.com/2019/11/the-cia-torture-bombshell-that-didnt-change-anything/}}
#*: Nous ne réinstaurerons pas l’usage de méthodes médiévales comme le chevalet, la vierge de fer ou les poucettes, même si nous pensons qu’elles fonctionneraient.
Ligne 87 ⟶ 88 :
# [[action|Action]] de [[bander]], de [[tendre]].
#* {{ébauche-exe|en}}
# {{mécanique|en}} [[crémaillère|Crémaillère]], [[tige]] [[dentée]] permenttantpermettant un [[déplacement]] [[linéaire]].
#* ''The combination of '''rack''' and pinion are often uses as a part of linear actuator.'' {{source|Sandesh, ''Rack And Pinion Market to Witness an Outstanding Growth During 2017 to 2027'', Herald Research, 19 novembre 2019|lien=https://heraldresearch.com/rack-and-pinion-market-to-witness-an-outstanding-growth-during-2017-to-2027/40507/}}
#*: La combinaison de la crémaillère et du pignon est souvent utilisée comme partie d’un actionneur linéaire.
#*: {{trad-exe|en}}
#* ''Manual actuators are unpowered and use a rotating knob or handwheel to operate. There are several types including those with lead screws, '''racks''' and pinions, belt drive, etc. each having its specific load and drive force capability.'' {{source|''Complete Guide to Actuators (Types, Attributes, Applications and Suppliers)'' Thomas Net|lien=https://www.thomasnet.com/articles/pumps-valves-accessories/types-of-actuators/}}
#*: Les actionneurs manuels ne sont pas alimentés et fonctionnent à l’aide d’un bouton rotatif ou d’une manivelle. Il en existe plusieurs types, y compris ceux avec vis à tête filetée, crémaillères et pignons, transmission par courroie, etc. ayant chacun leur capacité spécifique de charge et de force motrice.
#*: {{trad-exe|en}}
# [[ramure|Ramure]], [[paire]] de [[bois]] d’un [[animal]].
#* ''His monstrous, knotty, bulging '''rack''' of antlers would measure more than 280 inches.'' {{source|Tony Kennedy, ''Fenced hunting preserves have become a flash point over who is to blame for the spread of chronic wasting disease.'', StarTribune, 26 novembre 2019|lien=http://www.startribune.com/hunting-preserves-and-the-spread-of-cwd-into-minnesota-s-wild-deer-populations/563287612/}}
Ligne 103 ⟶ 104 :
#*: {{trad-exe|en}}
# {{billard|en}} [[triangle|Triangle]] de [[billard]].
#* ''Snooker games start with a '''rack''' of fifteen red-colored balls that are each valued at 1 point.'' {{source|1=Scott {{smcp|McNeely}}, ''Ultimate Book of Sports'', [https://books.google.fr/books?id=RsxloZaWp1IC&pg=PT143&dq=rack+snooker&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwj254D3-J3mAhWABWMBHWjDAkAQ6AEIejAJ#v=onepage&q=rack snooker&f=false page 143], 2012}}
#* {{ébauche-exe|en}}
# {{élevage|en}} [[râtelier|Râtelier]] à [[fourrage]].
#* ''We do need to bottle-feed and stimulate them to urinate when they are very small, but as soon as that’s done and they’re drinking from a bottle, we put them on a feeding '''rack''' and we are pretty much hands-off.'' {{source|Lisa Deaderick, ''Although she ‘can’t save them all,’ wildlife rehabilitation expert is saving as many as she can'', The San Diego Union-Tribune, 2 novembre 2019|lien=https://www.sandiegouniontribune.com/lifestyle/people/story/2019-11-02/although-she-cant-save-them-all-wildlife-rehabilitation-expert-is-going-to-save-as-many-as-she-can}}
#*: Nous devons les nourrir au biberon et les inciter à uriner lorsqu’ils sont très petits, mais dès que c’est fait et qu’ils boivent à la bouteille, nous les mettons sur un râtelier à fourrage et nous ne les touchons plus vraiment.
#*: {{trad-exe|en}}
#* ''Feeding hay in a '''rack''' or a “hay ring” limits the opportunity that animals have to trample or soil hay if you intend to provide more than a day’s worth of hay at one time.'' {{source|Stephen Boyles, ''Feeding Management to Minimize Hay Waste'', Drovers, 30 janvier 2019|lien=https://www.drovers.com/article/feeding-management-minimize-hay-waste}}
#*: {{trad-exe|en}}
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/rack »