« φιλάνθρωπος » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate. |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 7 :
{{grc-décl-adj-1-ος-ος-ον|φιλάνθρωπ|φιλανθρώπ}}
{{polytonique|'''φιλάνθρωπος'''|philánthrôpos}}
# Qui aime les hommes, {{lien|humain|fr}}, {{lien|bienveillant|fr}}, [[affable]].
#*αἰεὶ δὲ τοῦ παρόντος ἀχθηδὼν κακοῦ<br>τρύσει σ'. ὁ λωφήσων γὰρ οὐ πέφυκέ πω.<br>τοιαῦτ' ἐπηύρου τοῦ '''φιλανθρώπου''' τρόπου.<br>θεὸς θεῶν γὰρ οὐχ ὑποπτήσσων χόλον<br>βροτοῖσι τιμὰς ὤπασας πέρα δίκης. {{source|{{nom w pc||Eschyle}}, ''{{ws|Προμηθεύς Δεσμώτης|Prométhée enchaîné|lang=el}}''}}
#*: Elle te hantera à jamais, l’horrible angoisse de ta misère présente, et voici qu’il n’est pas encore né, Celui qui te délivrera ! C’est le fruit de ton amour pour les hommes. Étant un Dieu, tu n’as pas craint la colère des Dieux. Tu as fait aux Vivants des dons trop grands. {{source|{{ws|Promètheus enchaîné (Eschyle, Leconte de Lisle)|traduction}}}}
## Qui aime les hommes (en parlant des dieux).
# Qui plaît aux hommes, [[agréable]].
==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|φιλανθρωπέω|grc}}, {{lien|φιλανθρωπεύομαι|grc|sens=être bienveillant, charitable}}
**{{lien|
* {{lien|φιλανθρωπία|grc|sens=bienveillance, bonté}}
=== {{S|nom|grc}} ===
{{grc-décl-nomf-2-ος-ου-pro|φιλάνθρωπ|φιλανθρώπ}}
{{polytonique|'''φιλάνθρωπος'''
#
#*
==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|ἀπαρίνη|grc}}
==== {{S|dérivés autres langues}} ====
* {{L|el}} : {{lien|φιλάνθρωπος|el}}
* {{L|fr}} : {{lien|philanthrope|fr}}
* {{L|la}} : {{lien|philanthropos|la|sens=bardane}}
=== {{S|références}} ===
* {{R:Bailly}}
* {{R:Liddell|fila/nqrwpos}}
| |||