Différences entre les versions de « bered »

64 octets ajoutés ,  il y a 1 an
m (Autoformatage, ajout de {{S|traductions}}, ajout de "lang-mot-vedette" dans {{recons}}, ajout de "lang-mot-vedette" dans {{recons}}, ajout de "lang-mot-vedette" dans {{recons}}, ajout de "lang-mot-vedette" dans {{recons}})
== {{langue|br}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: DansIssu ledu ''Catholicon'' (''{{étyl|xbm|br|bezret'')}}{{R|CATH}}, composé de ''{{lien|bez|br}}'' « tombe » et d’un {{recons|lang-mot-vedette=br|rot}}, croiséissu avecdu le vieux breton ''[[{{étyl|obt|br|ret]]}}'', ''[[{{lien|rit]]|obt}}'' « gué »<ref>Albert {{pc|Deshayes}}, ''Dictionnaire étymologique du breton'', Douarnanez, Le Chasse-Marée, 2003, page 107.</ref>.
: Le deuxième élément est issu du {{étyl|proto-celtique|br}} {{recons|lang-mot-vedette=br|rātis|proto-celtique}} « mur, murailles ; fort », tiré de l’{{étyl|ine-pie|br}} {{recons|lang-mot-vedette=br|h₂rh₃-ti-|ine-pie}}, déverbal de {{recons|lang-mot-vedette=br|h₂erh₃-|ine-pie|sens=labourer}}, d’où le terme ''{{lien|arat|br}}'' en breton<ref>Ranko {{pc|Matasović}}, ''Etymological Dictionary of Proto-Celtic'', Leyde, Brill, 2009, pages 139–140.</ref>.
: Apparenté au gallois ''{{lien|beddrod|cy}}'' « cimetière », au vieil irlandais ''{{lien|ráith|sga}}'' « levée de terre, motte, fort ».
: LeApparenté deuxièmeau élément est issu d’un celtiquegallois ''{{reconslien|lang-mot-vedette=brbeddrod|rātiscy}}'' « mur, murailles ; fort  cimetière », tiréau d’unvieil indo-européen {{recons|lang-mot-vedette=br|h₂rh₃-ti-}}, déverbal de {{recons|lang-mot-vedette=br|h₂erh₃-}} « labourer », d’où le moderneirlandais ''{{lien|aratráith|brsga}}''<ref>Ranko {{pc|Matasović}},« ''Etymologicallevée Dictionaryde of Proto-Celtic''terre, Leydemotte, Brill,fort 2009, pages 139–140.</ref>». Pokorny rapprochera du latin ''{{lien|pratum|la}}'' «  prairie  »<ref>Julius {{pc|Pokorny}}, ''Indogermanisches etymologisches Wörterbuch'', Tübingen–Berne–Munich, A. Francke, 1957/1969, page 843.</ref>.
 
=== {{S|nom|br|num=1}} ===
97 623

modifications