« Petchénègues » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +anglais : Patzinaks (assisté) |
Traductions : +grec : Πατζινάκοι ; +espagnol : Patzinakos ; +néerlandais : Patzinaken ; +portugais : Pechenegos ; +serbo-croate : Pečenjezi ; +vietnamien : Pecheneg (assisté) |
||
Ligne 27 :
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|Pečenezi}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|Petjenegi}}
* {{T|es}} : {{trad-|es|Pechenegos}}, {{trad-|es|Patzinakos}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|Peĉenegoj}}
* {{T|et}} : {{trad-|et|Petšeneegid}}
* {{T|fi}} : {{trad-|fi|Petsenegit}}
* {{T|el}} : {{trad-|el|Πετσενέγοι|tr=Petsenéyi}}, {{trad-|el|Πατζινάκοι|tr=Patzináki}}
* {{T|hu}} : {{trad-|hu|Besenyők}}
* {{T|it}} : {{trad-|it|Peceneghi}}
Ligne 38 :
* {{T|lt}} : {{trad-|lt|Pečenegai}}
* {{T|mk}} : {{trad-|mk|Печенези|tr=Pečenezi}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|Petsjenegen}}, {{trad-|nl|Patzinaken}}
* {{T|nb}} : {{trad-|nb|Petsjeneger}}
* {{T|uz}} : {{trad-|uz|Bijanaklar}}
* {{T|pl}} : {{trad-|pl|Pieczyngowie}}
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|Pechenegues}}, {{trad-|pt|Pechenegos}}
* {{T|ro}} : {{trad-|ro|Pecenegi}}
* {{T|ru}} : {{trad-|ru|Печенеги|tr=Pečenegi}}
* {{T|sr}} : {{trad-|sr|Печенези|tr=Pečenezi}}
* {{T|sh}} : {{trad+|sh|Pečenezi}}, {{trad-|sh|Pečenjezi}}
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|Pečenehovia}}
* {{T|sl}} : {{trad-|sl|Pečenegi}}
Ligne 54 :
* {{T|tr}} : {{trad-|tr|Peçenekler}}
* {{T|uk}} : {{trad+|uk|Печеніги|tr=Pečenihy}}
* {{T|vi}} : {{trad-|vi|Pecheneg}}
{{trad-fin}}
| |||