« position » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre
Nauajos (discussion | contributions)
Traductions : +grec : στάση ; +grec : στάση (assisté)
Ligne 10 :
#* ''Dans ce chenal étroit je pouvais à peine faire route trente secondes entre deux virements de bord et encore je devais utiliser cette demi-minute pour prendre les relèvements au compas et m’assurer de ma '''position'''.'' {{source|{{nom w pc|Alain|Gerbault}}, ''À la poursuite du soleil''; tome 1 : ''De New-York à Tahiti'', 1929}}
#* ''Il faisait le point à la manière des marins avec un sextant. Nous ne sommes jamais restés dans l’ignorance de notre '''position'''.'' {{source|{{nom w pc|Dieudonné|Costes}} et {{nom w pc|Maurice|Bellonte}}, ''Paris-New-York'', 1930}}
#* ''Si Christophe Colomb avait calculé sa '''position''' avec une montre à quartz, il n’aurait pas raté les Indes mais il n’aurait pas non plus découvert l’Amérique. Donc exit l’aventure ?'' {{source|{{w|Jérôme Bonaldi}}, ''Les Choses de la vie quotidienne'', avec la participation de Frédérique Drouin & de Nicolas Lewandowski, Le Pré aux Clercs, 1990}}
#* ''La '''position''' de cette ville est riante.''
#* ''Cette maison est dans une '''position''' très agréable''.
Ligne 111 :
{{trad-début|Posture d’une personne, manière dont une chose est posée|3}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|attitude}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|στάση|f|tr=stách}}
{{trad-fin}}
 
{{trad-début|{{en particulier|nocat=1}} {{sexualité|nocat=1}} Situation et posture des corps durant l’acte d’amour|4}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|position}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|στάση|f|tr=stách}}
{{trad-fin}}