« léonais » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +galicien : leonés (assisté)
LeptiBot (discussion | contributions)
m Remplacement des modèles de lexiques par le modèle lexique
Ligne 8 :
{{fr-accord-s|le.ɔ.nɛ}}
'''léonais''' {{pron|le.ɔ.nɛ|fr}} {{sp}}
# {{géographieinfo lex|nocatgéographie}} Relatif à la ville de [[León]], en [[Espagne]], à sa [[province]], ou à ses [[habitant]]s.
 
==== {{S|traductions}} ====
Ligne 25 :
{{fr-accord-s|le.ɔ.nɛ}}
'''léonais''' {{pron|le.ɔ.nɛ|fr}} {{sp}}
# {{géographieinfo lex|nocatgéographie}} Relatif au [[pays]] de [[Léon]], province de [[Bretagne]], ou à ses [[habitant]]s.
 
==== {{S|traductions}} ====
Ligne 34 :
{{fr-accord-s|le.ɔ.nɛ}}
'''léonais''' {{pron|le.ɔ.nɛ|fr}} {{sp}}
# {{géographieinfo lex|nocatgéographie}} Relatif à [[Saint-Léon-le-Grand]], municipalité de paroisse [[québécois]]e de la région de la [[Bas-Saint-Laurent]]{{réf}}.
 
==== {{S|traductions}} ====
Ligne 43 :
{{fr-inv|le.ɔ.nɛ|inv_titre=Au singulier uniquement}}
'''léonais''' {{pron|le.ɔ.nɛ|fr}} {{m}}, {{au singulier uniquement|fr}}
# {{lexique|linguistique|fr}} [[dialecte|Dialecte]] de l’[[asturléonais]] parlé dans la province de [[León]], en [[Espagne]], et quelques zones adjacentes. Son code ISO 639-2 est '''[[roa-leo]]'''.
# {{par extension}} {{lexique|linguistique|fr}} [[asturléonais|Asturléonais]].
 
==== {{S|vocabulaire}} ====
Ligne 64 :
{{fr-inv|le.ɔ.nɛ|inv_titre=Au singulier uniquement}}
'''léonais''' {{pron|le.ɔ.nɛ|fr}} {{au singulier uniquement|fr}} {{m}}
# {{linguistiqueinfo lex|nocatlinguistique}} [[dialecte|Dialecte]] du [[breton]] parlé dans le [[pays]] de [[Léon]].
 
==== {{S|synonymes}} ====
Ligne 76 :
{{fr-accord-s|le.ɔ.nɛ}}
'''léonais''' {{pron|le.ɔ.nɛ|fr}} {{m}} {{équiv-pour|une femme|léonaise}} {{sp}}
# {{lexique|élevage|fr}} [[ancienne|Ancienne]] [[race]] de [[cheval]] [[bretonne]].
#* ''La philosophie-en-soi n’existe pas plus que le cheval-en-soi : il existe des philosophies comme il existe des arabes, des percherons, des '''léonais''', des anglo-normands. Ces philosophies sont produites par des philosophes : cette proposition n’est point si vaine qu’on accoutumé de le croire.'' {{source|{{nom w pc|Paul|Nizan}}, ''Les Chiens de garde'', 1932, page 5}}