« cólera » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Factorisation du modèle voir. |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 1 :
{{voir/colera}}
== {{langue|es}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{term|nom 1 & 2}} Du {{étyl|la|es|mot=cholera|sens=bile, maladie de la bile, colère}}.
: {{term|nom 3}} {{composé de|cola|sens1=colle|-era|lang=es|m=1}}, ce tissu gommé est comme « encollé ».
=== {{S|nom|es|num=1}} ===
{{es-rég|ko.le.ɾa}}
'''cólera''' {{pron|ko.le.ɾa|es}} {{f}}
# [[colère|Colère]], [[irritation]].
#*''descargar la '''cólera''' en alguien,'' se défouler de sa colère sur quelqu'un.
# [[bile#fr|Bile]].
=== {{S|nom|es|num=2}} ===▼
#*
'''cólera''' {{pron||es}} {{m}}▼
==== {{S|synonymes}} ====
# {{maladie|es}} [[choléra|Choléra]] (maladie).▼
* {{lien|ira|es}}, {{lien|enojo|es|sens=colère}}
* {{lien|bilis|es|sens=bile}}
▲=== {{S|nom|es|num=2}} ===
{{es-rég|ko.le.ɾa}}
▲'''cólera''' {{pron|ko.le.ɾa|es}} {{m}}
#* ''Casi seis años después de que estallara en Haití una epidemia de '''cólera''' que ha costado la vida al menos a 10.000 personas y afectado a más de 800.0000 y que diversos estudios han comprobado que se originó en un campamento de cascos azules de Naciones Unidas, el organismo internacional por primera vez asume que jugó un papel en la reaparición de la enfermedad en el país, que había estado libre de '''cólera''' durante un siglo.'' {{source|[http://www.elperiodico.com/es/noticias/internacional/onu-admite-por-primera-vez-papel-epidemia-colera-haiti-5331832 La ONU admite por primera vez un papel en la epidemia de cólera en Haití] de Idoya Noain pour ''El Periodico'' le 18 août 2016}}
==== {{S|dérivés}} ====
* [[cólera asiático]]
* [[cólera de las gallinas]]
* [[cólera morbo]]
* {{lien|colérico|es}}
=== {{S|nom|es|num=3}} ===
{{es-rég|ko.le.ɾa}}
'''cólera''' {{pron|ko.le.ɾa|es}} {{f}}
# {{tissus|es}} [[chintz#fr|Chintz]] de coton.
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=es}}
=== {{S|références}} ===
* {{R:DRAE}}
== {{langue|pt}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{
=== {{S|nom|pt|num=1}} ===
{{pt-rég|}}
'''cólera''' {{pron||pt}} {{ # {{maladies|pt}} [[choléra#fr|Choléra]]
=== {{S|nom|pt|num=2}} ===
{{pt-rég|}}
'''cólera''' {{pron||pt}} {{f}}
# [[
==== {{S|synonymes}} ====
* [[irritação]]
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=pt}}
| |||