« empiler » : différence entre les versions

# [[mettre|Mettre]] en [[pile]].

#* ''Des stères à brûler, des fagots de rondins, des bourrées de coupilles, des tas d'ételles et des « carottes » d'épicéas s'y '''empilent'''.'' {{source|{{Citation/Jean Rogissart/Passantes d’Octobre/1958}}}}

# {{figuré|fr}} {{familier|fr}} [[amasser|Amasser]].

#* ''Oui, nous nous avouons les ennemis de l'ordre, de cet ordre qui ne profite qu'à ceux qui, à force d’exploitation et de roueries, sont parvenus à '''empiler''' des millions dans leur coffre-fort.'' {{source|Virginie Barbet, dans le journal ''Égalité'' du 13 mars 1869 ; cité dans ''L'Internationale'', de Oscar Testut, 1871}}

#* ''– Dickens rend beaucoup, disait un sauvage.<br

/>– Dickens ne devrait pas compter, rechignait l’autre, c’est une [[traduction]]. Le [[traducteur]] nous '''empile'''.'' {{source|{{w|Colette}}, ''Sido'', 1930, Fayard, page 101.}}

#* ''En pleine crise, alors que les victimes de la COVID-19 augmentent, que les morts '''s’empilent''' et que les honnêtes citoyens résistent encore aux appels séditieux des illuminés, qui continuent de faire basculer les esprits fragiles dans une vision apocalyptique de notre planète sous contrôle de forces maléfiques, le premier ministre du Canada, les yeux fixés sur les sondages, se tâte.'' {{source|{{nom w pc|Denise|Bombardier}}, ''Justin Trudeau joue avec le feu'', Le Journal de Québec, 5 janvier 2021}}

 

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|stapla}}

{{trad-fin}}

{{trad-début|1. Mettre en pile.}}

* {{T|fi}} : {{trad+|fi|latoa}}