« accoster » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 8 :
#* ''[…] et déjà nous '''accostions''' à l'estacade du bois de la Chaise, un bois de pins tristes et d’yeuses superbes, aux troncs tordus, au feuillage presque noir.'' {{source|{{w|Octave Mirbeau}}, ''Notes de voyage'', dans ''La vache tachetée'', 1918}}
#* ''Après un gros effort, nous '''accostâmes''' un grand floe sur lequel nous nous amarrâmes avec des ancres à glace.'' {{source|{{w|Jean-Baptiste Charcot}}, ''Dans la mer du Groenland'', 1928}}
#* ''Le lendemain de mon arrivée, le launch du ''Rochester'', croiseur portant le guidon de l’amiral américain, venait '''accoster''' le long du ''Firecrest. {{source|{{
#* ''L’agent sanitaire maritime '''accoste''' et grimpe à bord. Après les formalités de l’arraisonnement je m’informe auprès de lui d’un hôtel et du moyen de s’y rendre.'' {{source|{{w|Frédéric
# [[aborder|Aborder]] [[quelqu’un]] qu’on [[rencontrer|rencontre]] pour lui [[parler]].
#* ''Au milieu de ces réflexions peu agréables, le comte de Morvelle se vit '''accoster''' dans la rue par un homme qui le salua avec un ton de parfaite politesse.'' {{source|{{w|Julie de Quérangal}}, ''[[s:Philippe de Morvelle|Philippe de Morvelle]]'', Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833}}
#* ''Au moment précis où les mouchards '''accostaient''' les fugitifs et tendaient la main pour les saisir, Mme Hyde braqua sur eux le volumineux parapluie qu'elle tenait à la main et l'ouvrit subitement; […].'' {{source|{{w|G. Lenotre}}, ''Femmes, amours évanouies: <small>ouvrage orné de quatre héliogravures</small>'', Éditions Bernard Grasset, 1933,
#* ''Les deux feujs '''accostent''' Manuela et Naomie, deux bombes noires et mortelles qui tapinent au bord de la route.'' {{source|{{w|Johann Zarca}}, ''Le Boss de Boulogne'', Don Quichotte éditions, 2014}}
# {{Acadie|fr}} {{figuré|fr}} [[conclure|Conclure]], [[aboutir]].
Ligne 19 :
# {{term|La Réunion}} S'appuyer contre. (Note : s'utilise avec [[contre]].)
#* '''''Accoste''' toi contre le mur pour ne pas tomber.''
==== {{S|vocabulaire}} ====
* {{voir thésaurus|fr|bateau}}
Ligne 24 ⟶ 25 :
==== {{S|dérivés}} ====
* [[accostable]]
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
| |||