Version du 21 janvier 2008 à 08:53 modifier Gene (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 58 973 modifications mAucun résumé des modifications ← Modification précédente		Version du 29 juillet 2008 à 00:45 modifier annuler Urhixidur (discussion \| contributions) Administrateurs d’interface, Administrateurs 319 624 modifications voir Modification suivante →
Ligne 1 : {{voir\|that\|thất\|thắt\|thật}} {{=vi=}} Ligne 5 ⟶ 6 : {{-adj-\|vi}} '''thật''' {{pron\|tʰøtˀ˧˨}} # [[vrai\|Vrai]]; [[véritable]]. #: ''Kim cương '''thật''' '' — un vrai diamant ; Ligne 17 ⟶ 18 : #: ''Đấm '''thật''' mạnh '' — donner un coup de poing très fort. # [[franchement\|Franchement]]; [[vraiment]]. #: '''''~~thật~~Thật''' anh không biết à ?'' — vraiment ; vous n'étiez pas au courant? # [[effectivement\|Effectivement]]; [[en effet]]. #: ''Tôi nhầm '''thật''' '' — je me suis trompé en effet. {{-pron-}} * {{pron-rég\|Nord du Viêt Nam (Hanoï)\|tʰøtˀ˧˨}} * {{pron-rég\|~~Nord~~Sud du ~~Vietnam~~Viêt Nam (~~Hanoï~~Ho Chi Minh-Ville)\|~~tʰøtˀ˧˨~~tʰøkˀ˧˨˧}} * {{pron-rég\|Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)\|tʰøkˀ˧˨˧}} {{-paro-}} Ligne 32 : {{-réf-}} {{R:FVDP}} {{clé de tri\|that}}

« thật » : différence entre les versions