« Leurs Majestés » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
La qualification "pronom personnel" n'est pas attestée en français |
locution pronominale + retouches |
||
Ligne 3 :
:Du latin ''Suae Maiestatis'', « [[leurs]] [[majestés]] », qui était utilisé comme titre par [[métonymie]].
{{-loc-
{{fr-accord-personne
|2s = Votre Majesté | p2s=vɔ.tʁə ma.ʒɛs.te
Ligne 11 :
}}
'''Leurs Majestés''' {{pron|lœʁ ma.ʒɛs.te}} {{fpl}}
#
#: '''''Leurs Majestés'''
# Formule de politesse utilisée lorsqu’on s’adresse au [[roi]] et à la [[reine]] ensemble, ou à un groupe de [[souverain]]s.
#: ''Que '''Leurs Majestés''' pardonnent cette intrusion, mais un messager est arrivé qui a une mission urgente.''
{{-note-}}
Cette tournure est utilisée par déférence à des souverains et correspond à la troisième personne du pluriel féminin. Dans le discours direct, elle présente une notion de respect supplémentaire par rapport à la locution [[Vos Majestés]], qui est plus directe.
{{-abrév-}}
Ligne 22 ⟶ 27 :
* [[Leurs Excellences]]
* [[Leurs Grâces]]
* [[Leurs Seigneuries]]
{{-trad-}}
| |||