« Annexe:Prononciation/breton » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
consonnes |
voyelles |
||
Ligne 5 :
|width="50%"|
{| class="table-jaune sortable" width="100%"
|+ Voyelles
|-
! ||API || X-SAMPA || Exemple || Similaire à
|-
|rowspan="4"|a || /a/ || /a/ || [[kas#br|k'''a'''s]] /ˈkasː/ || p'''a'''tte
|-
|/ɑː/ || /A:/ || [[tad#br|t'''a'''d]] /ˈtɑːt/|| p'''â'''te
|-
|/ã/ || /a~/ || [[amzer#br|'''a'''mzer]] /ˈãm.zɛr/|| '''em'''ploi
|-
|/ãː/ || /a~:/ || [[anat#br|'''a'''nat]] /ˈãːnat/|| -
|-
|rowspan="8"|e || /e/ || /e/ || [[boest#br|bo'''e'''st]] /ˈbwest/ || '''é'''lève
|-
|/eː/ || /e:/ || [[per#br|p'''e'''r]] /ˈpeːr/ || -
|-
| /ɛ/ || /E/ || [[gell#br|g'''e'''ll]] /ˈɡɛlː/ || él'''è'''ve
|-
| /ɛː/ || /E:/ || [[berr#br|b'''e'''rr]] /ˈbɛːr/ || -
|-
| /ẽ/ || /e~/ || [[renk#br|r'''e'''nk]] /rẽŋk/ || -
|-
| /ẽː/ || /e~:/ || [[enez#br|'''e'''nez]] /ẽːnes/ || -
|-
| /ɛ̃/ || /E~/ || || [[pince|p'''in'''ce]]
|-
| /ɛ̃ː/ || /E~:/ || [[eñvor#br|'''eñ'''vor]] /ˈɛ̃ːvor/ || -
|-
|rowspan="4"| i || /i/ || /i/ || [[pik#br|ˈp'''i'''k]] /ˈpik/ || p'''i'''ck-nick
|-
|/iː/ || /i:/ || [[biz#br|b'''i'''z]] /ˈbiːs/ || <small>(anglais : b'''ee''')</small>
|-
| /ĩ/ || /i~/ || [[biñs#br|b'''iñ'''s]] /ˈbĩs/ || -
|-
|/ĩː/ || /i~:/ || [[fiñval#br|f'''iñ'''val]] /ˈfĩːval/ || -
|-
|rowspan="6"|o || /o/ || /o/ || [[pok#br|p'''o'''k]] /ˈpokː/ || h'''ô'''te
|-
|/oː/ || /o:/ || [[jod#br|d'''o'''r]] /ˈdoːr/ || <small>(allemand: [[ohne|'''oh'''ne]])</small>
|-
|/ɔ/ || /O/ || [[korn#br|k'''o'''rn]] /ˈkɔrn/ || [[bosse|b'''o'''sse]]
|-
|/ɔː/ || /O:/ || || -
|-
| /ɔ̃/ || /O~/ || [[ton#br|t'''o'''n]] /ˈtɔ̃ːn/ || d'''on'''
|-
|/ɔ̃ː/ || /O~:/ || [[tonn#br|t'''o'''nn]] /ˈtɔ̃nː/ || -
|-
|rowspan="4"|u || /y/ || /y/ || [[bot#br|b'''o'''t]] /buːt/ || [[lutte|l'''u'''tte]]
|-
|/yː/ || /y:/ || [[uvel#br|'''u'''vel]] /ˈyːvɛl/ || <small>(allemand: [[über#de|'''ü'''ber]])</small>
|-
|/ỹ/ || /y~/ || [[puñs#br|p'''uñ'''s]] /ˈpysː/ || -
|-
|/ỹː/ || /y~:/ || [[unan#br|'''u'''nan]] /ˈyːnãn/ || -
|-
|rowspan="6"|eu || /ø/ || /2/ || [[peulvan#br|p'''eu'''lvan]] /ˈpølvãn/ || [[deux|d'''eu'''x]]
|-
|/øː/ || /2:/ || [[eur#br|'''eu'''r]] /ˈøːr/ || <small>(allemand: [[schön|sch'''ö'''n]])</small>
|-
|/œ/ || /9/ || [[feurm#br|f'''eu'''rm]] /ˈfœrm/ || [[neuf|n'''eu'''f]]
|-
|/œː/ || /9:/ || || -
|-
| /œ̃/ || /9~/ || [[feunteun#br|f'''eu'''nt'''eu'''n]] /ˈfœ̃ntœ̃n/ || -
|-
|/œ̃ː/ || /9~:/ || [[deun#br|d'''eu'''n]] /ˈdœ̃ːn/ || -
|-
|rowspan="2"|ou || /u/ || /u/ || [[toull#br|t'''ou'''ll]] /ˈtulː/ || [[loutre|l'''ou'''tre]]
|-
|/uː/ || /u:/ || [[tour#br|t'''ou'''r]] /ˈtuːr/ || <small>(allemand: [[Stuhl#de|St'''uh'''l]])</small>
|}
<div style="margin:8px"></div>
|width="50%"|
{| class="table-jaune sortable" width="100%"
|+ Consonnes
| |||