« cura » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m iwiki +el:cura |
→{{=la=}} : dérivés |
||
Ligne 22 :
{{-étym-}}
: Attestée sur des inscriptions, la forme archaïque du mot est ''coisa'', de l'{{etyl|ine-pie|la}} {{recons}}''kois''{{réf}} que l'on tretrouve dans les prénoms gaulois ''Koisis, Coisa'' (attesté en particulier dans la [http://www.paperblog.fr/276671/la-langue-de-nos-ancetres-a-la-decouverte-du-gaulois-iii/ plus ancienne inscription bilingue gallo-romaine]).
: Le passage de ''coisa'' à ''coera'' s'explique par le rhotacisme du s. {{la-note-rs}}. Le mot est sans rapport étymologique avec ''[[curia#la|curia]]'' (« curie »).
{{-nom-|la|num=1}}
{{la-tab-1f|cur}}
'''cura''' {{pron||la}} {{f}}
# [[soin|Soin]],
# [[souci|Souci]], intérêt, prévoyance.
# [[surveillance|Surveillance]], direction, administration, gestion, [[curatelle]].
# [[occupation|Occupation]], travail, tâche, soin.
# {{méde|la}} Soin, [[cure]], traitement, remède.
# Soin pour la beauté, parure.
# [[souci|Souci]], [[ennui]], inquiétude, sollicitude, tourment.
# Souci amoureux, objet de l'[[amour]].
{{-ant-}}
* [[incuria#la|incuria]]
{{-drv-}}
* [[
** [[curate#la|cūrātē]], avec soin, avec empressement.
** [[curatio#la|cūrātĭo]], action de soigner, soin.
** [[curator#la|cūrātor]], [[curatrix#la|curatrix]] {{cf|curateur}} - fermier, intendant.
** [[curatoria#la|curatorĭa]], curatelle.
** [[curatoricius#la|curatorĭcĭus]] ou [[curatorius#la|curatōrĭus]], relatif aux intendants.
** [[curatura#la|curatura]], soin attentif, attention.
** [[curatus#la|curātus]], soigné.
** [[curito#la|curĭto]], soigner avec empressement.
* [[curabilis#la|cūrābĭlis]], curable.
** [[incurabilis#la|incūrābĭlis]], incurable.
** [[incurabiliter#la|incūrābĭlĭtĕr]], irrémédiablement.
* [[curagendarius#la|cūrăgendārĭus]], administrateur, agent, fonctionnaire.
* [[curagulus#la|cūrăgŭlus]]
* [[accuro#la|accuro]], apporter ses soins à.
** [[accurate#la|accuratē]], avec soin, exactement, avec circonspection.
** [[accuratio#la|accurātĭo]], action d'apporter ses soins.
** [[accuratus#la|accurātus]], fait avec soin, soigné, exact.
* [[percuro#la|percuro]], guérir complètement.
** [[percuratus#la|percurātus]], a, um : part. passé de percuro; entièrement guéri.
* [[procuro#la|prōcūro]], soigner avant tout, pourvoir à, [[procurer]].
** [[procuratio#la|prōcūrātĭo]], action de veiller sur - administration, gestion.
** [[procuratiuncula#la|prōcūrātĭuncŭla]], ae, f. : Sen. petit emploi.
** [[procurator#la|prōcūrātŏr]], [[procuratrix#la|prōcūrātrix]], administrateur, mandataire - [[procurateur]].
* [[praecuro#la|praecuro]], avoir grand soin de.
* [[curiosus#la|curĭōsus]], soigneux, appliqué - [[curieux]], avide de savoir.
** [[curiose#la|curĭosē]], soigneusement.
** [[curiositas#la|curiosĭtās]], {{cf|curiosité}}.
** [[curiosulus#la|curiosŭlus]], un peu curieux, indiscret.
** [[curiosus#la|curiosus]], intendant, administrateur, agent.
** [[percuriosus#la|percurĭōsus]], très curieux, très vigilant.
* [[incuria#la|incūrĭa]], {{cf|incurie}}.
** [[incuratus#la|incūrātus]], négligé.
** [[incuriose#la|incūrĭōsē]], négligemment, sans soin.
** [[incuriositas#la|incūrĭōsĭtās]], négligence.
** [[incuriosus#la|incūrĭōsus]], insouciant, indifférent - négligé.
* [[securus#la|sēcūrus]] [se = sine + cura], exempt de soucis, exempt de crainte {{cf|sûr}}.
** [[secure#la|sēcūrē]], tranquillement, sans se faire de souci.
** [[securitas#la|sēcūrĭtās]], absence de soucis, tranquillité de l'âme {{cf|sécurité}}.
{{-drv-int-}}
* {{es}} : [[cura#es|cura]]
* {{fr}} : [[cure#fr|cure]]
* {{it}} : [[cura#it|cura]]
{{-nom-|la|num=1}}
{{la-tab-1f|cur}}
'''cura''' {{pron||la}} {{f}}
# [[intendant|Intendant]], administrateur.
{{-drv-int-}}
* {{es}} : [[cura#es|cura]]
* {{fr}} : [[curé#fr|curé]]
* {{pt}} : [[cura#pt|cura]]
{{-réf-}}
* {{R:Gaffiot}}
* {{RÉF}} [http://www.ieed.nl/cgi-bin/response.cgi?flags=eygtnrl&single=1&basename=/data/ie/pokorny&text_recno=992&root=leiden Pokorny ''*kois'']
== {{=pt=}} ==
| |||