« Discussion utilisateur:TAKASUGI Shinji/2009 » : différence entre les versions

*[[cousin]] : fils de l’oncle ou de la tante. Anglais : [[cousin#Anglais|cousin]]

*[[cousin germain]] : personne de sexe masculin partageant avec une autre personne des grands-parents communs. Anglais : [[first cousin]], [[cousin-german]], [[full cousin]]

*[[petit cousin germain]] : personne de sexe masculin partageant avec une autre personne des arrière-grands-parents communs. Anglais : [[second cousin]]

*[[arrière-petit-cousin germain]] : personne de sexe masculin partageant avec une autre personne des arrière-arrière-grands-parents communs. Anglais : [[third cousin]]

 

::::Ce décalage de terminologie et cette imprécision par rapport à la germanité me dérange. Je crains le bourbier. --[[Utilisateur:Béotien lambda|Béotien lambda]] 11 décembre 2009 à 06:51 (UTC)

:::::Moi aussi, j’ai trouvé quelque part ailleurs que ''[[petit cousin]]'' était utilisé pour un petit-fils du cousin, non pas pour un fils du cousin. Nous devons donc ajouter ce sens. Je crois que le terme ''[[petit cousin germain]]'' est plutôt une confusion populaire entre ''[[petit cousin]]'' et ''[[cousin germain]]''. Il n’y a guère de fichier académique utilisant ce mot (<tt>petit-cousin-germain filetype:pdf</tt> sur Google). De plus, le terme ''[[arrière-petit-cousin germain]]'' n’existe pas, n’est-ce pas ? — [[Utilisateur:TAKASUGI Shinji|T<small>AKASUGI</small> Shinji]] ([[Discussion utilisateur:TAKASUGI Shinji|d]]) 11 décembre 2009 à 07:41 (UTC)

 

== Un problème avec [[Modèle:ko-inv]] ? ==