« Wiktionnaire:Wikidémie/juillet 2010 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
→1. Utilisation du modèle titre incorrect : Le titre de la page n’est pas le titre de l’entrée dans une «langue» particulière |
||
Ligne 1 262 :
: Une citation d'un texte en latin (de Wikipédia en latin, article Lupus) : "'''Lupus''' (binomen ''Canis lupus'' a Linnaeo anno 1758) est carnivorum familiae Canidarum et progenitor canum mansuetorum." (j'ai juste corrigé une faute de frappe : un o au lieu de i). Ils écrivent en latin, mais cela ne les empêche pas de respecter la convention : noms d'espèce (en latin scientifique) en italiques, nom de famille (en latin scientifique) avec majuscule, mais sans italiques.
: Et pour que les choses soient très claires, je précise que je serais aussi 100 % contre mettre les titres de pages en italiques dans des cas du genre ''[[alea jacta est]]''. Dans ces cas-là, ce n'est pas une propriété intrinsèque de la phrase ou du mot (enfin, bref, les mêmes arguments que Diligent, je ne vais pas les répéter). [[Utilisateur:Lmaltier|Lmaltier]] 5 août 2010 à 16:13 (UTC)
==== Le titre de la page n’est pas le titre de l’entrée dans une « langue » particulière ====
Prenons par exemple le mot « [[con]] ». Le titre de la page ne désigne pas uniquement le mot italien ''[[con#it|con]]'' ou uniquement le mot slovène ''[[con#it|con]]'' ou uniquement le mot français ''[[con#fr|c**]]'' ; de sorte que les éventuelles conventions typographique concernant l’italique pour l’italien, ou pour le slovène ou pour le français n’a pas d’influence sur le titre de la page.
De même, la page ''[[Canis lupus]]'', décrit le mot dans trois langues ou pseudolangues différentes (convention internationales, français et anglais), mais il n’y a aucune raison que le titre de la page suive la convention typographique très particulière d’une seule de ces « langues ». Ou alors, considère-t-on que « Canis lupus » et « ''Canis lupus'' » sont deux mots différents ? Voir aussi ''[[Homo sapiens]]'', qui est décrit en deux « langues ». <small>Voir aussi ''[[Homo internetus]]'' ([[google:"Homo+internetus"|ici]])...</small> —[[Utilisateur:Cépey|C.P.]] 7 août 2010 à 20:27 (UTC)
===2. Code langue ===
| |||