« γράφω » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →{{=grc=}} : wikiliens |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 1 :
== {{=el=}} ==
{{-étym-}}
:Du {{étyl|grc|el|mot=γράφω|tr=gráphô}}.
{{-verb-|el|γραφω}}
'''γράφω''' {{pron|'gɾa.fɔ}}
# [[écrire|Écrire]].
# [[dessiner|Dessiner]].
{{-pron-}}▼
== {{=grc=}} ==
{{-étym-}}
:Du radical {{étyl|ine-pie|grc}} {{recons|[[Annexe:indo-européen commun/*gerbʰ-|gerbʰ-]]}}{{réf|1}} (« égratigner »).
{{-pron-}}▼
* Classique : {{pron|ɡrápʰɔː|grc}}▼
* [[koinè#fr-nom|Koinè]] : {{pron|ɡrˈapʰo̞ː|grc}}▼
* Byzantine : {{pron|ɣrˈaɸo|grc}}▼
{{-verb-|grc|γραφω}}
{{polytonique|'''γράφω'''|gráphô}} {{t|grc}}
'''γράφω''' [graphô] (''Infinitif'' : [[γράφειν]])▼
# ''(sens de départ)'' [[égratigner|Égratigner]], [[écorcher]].
# [[tracer|Tracer]] des [[signe]]s pour [[écrire]] ou pour [[dessiner]], d’où le sens de [[graver]], d’[[inscrire]], d’[[écrire]]. Aussi : [[rédiger]], [[composer]] (en [[prose]]).
Ligne 29 ⟶ 22 :
{{note}} Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés dans les dictionnaires par la ''1ère personne du singulier du présent de l’indicatif''.
*[[γράμμα#grc|γράμμα]], lettre
*[[γραμμή#grc|γραμμή]], ligne
*[[γραφή#grc|γραφή]], écriture
*[[γραφικός#grc|γραφικός]], graphique
*[[γραφίς#grc|γραφίς]], stylet
{{-conjug-}}
Voir [[Annexe:Conjugaison en grec γράφω]]
*(''Voix active'' : ''imparfait'' : '''[[ἔγραφον]]''', ''futur'' : '''[[γράψω]]''', ''aoriste'' : '''[[ἔγραψα]]''', ''parfait'' : '''[[γέγραφα]]''', ''plus-que-parfait'' : '''[[ἐγεγράφειν]]''')
*(''Voix passive'' : ''futur 2'' : '''[[γραφήσομαι]]''', ''aoriste 2'' : '''[[ἐγράφην]]''', ''parfait'' : '''[[γέγραμμαι]]''', ''plus-que-parfait'' : '''[[έγεγράμμην]]''', ''futur antérieur'' : '''[[γέγραψομαι]]''').
▲{{-pron-}}
▲* Classique : {{pron|ɡrápʰɔː|grc}}
▲* [[koinè#fr-nom|Koinè]] : {{pron|ɡrˈapʰo̞ː|grc}}
▲* Byzantine : {{pron|ɣrˈaɸo|grc}}
{{-réf-}}
| |||