« exploiter » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 15 :
#* '''''Exploiter''' des bois,'' Abattre, façonner et débiter les bois dans une forêt.
#* ''Sitôt qu’il eut acheté ces bois, il les fit '''exploiter'''.''
# {{figuré|fr}} Tirer des profits [[illicite]]s.
#* '''''Exploiter''' une place, un emploi.''
# {{figuré|fr}} [[tirer profit|Tirer profit]] de quelqu'un.
#* ''En effet, le Marquisien se soucie peu de l'argent et, pour obtenir son copra, certains capitaines '''exploitent''' son goût pour l'alcool, ce qui est défendu par la loi mais très difficile d'empêcher.'' {{source|{{w|Alain Gerbault}}, ''À la poursuite du soleil''; tome 1 : ''De New-York à Tahiti'', 1929}}
# {{figuré|fr}} [[utiliser|Utiliser]] [[habilement]] à son profit.
#* '''''Exploiter''' la curiosité publique, la crédulité de quelqu’un pour en tirer de l’argent.
#* '''''Exploiter''' un fait, un scandale, l’imprudence de quelqu’un.''
Ligne 45 :
* {{T|it}} : {{trad+|it|sfruttare}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|exploiteren}}, {{trad-|nl|uitbuiten}}, {{trad-|nl|uitmelken}}
* {{T|pap}} : {{trad--|pap|eksplotá}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|explorar}}
{{)}}