« simplicité » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 2 :
{{-étym-}}
:{{siècle|?}} Du
{{-nom-|fr}}
Ligne 10 :
#* ''Le lendemain, j’ai vu la chambre dans la '''simplicité''' de la lumière du jour.'' {{source|{{w|Henri Barbusse}}, ''[[s:L’Enfer (Barbusse)|L’Enfer]]'', 1908}}
# [[caractère|Caractère]] de ce qui n’est pas [[compliquer|compliqué]].
#* ''Quels termes saurai-je trouver, suffisamment simples dans leur sublimité, — suffisamment sublimes dans leur '''simplicité''', — pour la simple énonciation de mon thème?'' {{source|{{w|Edgar Poe}} , ''Eureka'', 1848, traduction de {{w|Charles Baudelaire}}
#* ''La '''simplicité''' d’un plan, d’une méthode.
#* ''La '''simplicité''' de l’action d’une pièce.'' # Caractère de ce qui est sans [[apprêt]], sans [[recherche]].
#* ''Il est d’une grande '''simplicité''' dans ses vêtements, dans ses manières, dans son langage.''
Ligne 33 ⟶ 34 :
* {{T|af}} : {{trad-|af|eenvoud}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Einfachheit}}
* {{T|en}} :
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|senafekteco}}, {{trad-|eo|simpleco}}
* {{T|fo}} : {{trad-|fo|einfeldi}}
* {{T|fy}} : {{trad-|fy|simpelens}}
{{-}}
▲* {{T|fy}} : {{trad-|fy|simpelens}}
* {{T|io}} : {{trad-|io|simpleso}}
* {{T|it}} : {{trad|it|semplicità}}
* {{T|nl}} : {{trad-|nl|natuurlijkheid}}, {{trad-|nl|ongekunsteldheid}}, {{trad-|nl|eenvoud}}
* {{T|pl}} : {{trad-|pl|prostota}}
* {{T|pt}} :
* {{T|cs}} : {{trad-|cs|prostota}} ; {{trad-|cs|jednoduchost}}
{{)}}
{{-pron-}}
* {{pron-rég|France|titre=la simplicité|la sɛ̃.pli.si.te|
{{-réf-}}
*{{Import:DAF8}}
{{clé de tri|simplicite}}
| |||