« eh bien » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m →{{=fr=}} : gram. + ponct. |
X (discussion | contributions) Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 5 :
{{-loc-interj-|fr}}
'''eh bien''' {{pron|e bjɛ̃}}
# Locution qui s’emploie souvent de même que ''[[eh]]'' pour marquer la [[surprise]] ou l’[[admiration]].
#* '''''Eh bien''', que faites-vous donc ?''
#* '''''Eh bien''', le croiriez-vous ? il n’a pas voulu y consentir.''
# S’emploie aussi dans un sens [[interrogatif]], ou pour marquer une [[hésitation]].
#* '''''Eh bien''', qu’avez-vous à répondre ?''
# S’emploie aussi quelquefois avec [[emphase]] pour donner plus de [[force]] à ce
#* '''''Eh bien''', soit !''
#:Qu’il en soit ainsi. {{-syn-}}
Ligne 21 ⟶ 22 :
* [[saperlipopette]] {{vieilli|nocat=1}}
* [[sapristi]] {{vieilli|nocat=1}}
''(force)''
* [[enfin]]
{{-trad-}}
{{(}}
* {{T|eo}} : {{trad|eo|nu}}
{{)}}
{{-loc-conj-|fr}}
'''eh bien''' {{pron|e bjɛ̃|fr}}
# En tant que [[connecteur]] [[logique]], sert à introduire une [[information]], une [[opposition]], une [[conclusion]], en appuyant sur le fait que cette [[conclusion]] est [[inattendu]]e.
#* ''- Vous chantiez, j'en suis fort aise.<br /> '''Eh bien''', dansez maintenant.'' ('''Jean de La Fontaine''', ''Fables'', « La Cigale et la fourmi ».)
| |||