« confusant » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎{{=fr=}} : +exemple
Ligne 2 :
 
{{-étym-}}
: {{siècle|XX}} Francisation de l’anglais ''[[l’{{étyl|en|fr|mot=confusing]]''}} avec le suffixe ''[[-ant]]''. Mot familier très utilisé dans les milieux de la communication et de la publicité. Ce mot n'est pas recensé dans le ''Dictionnaire'' de l’Académie française.
 
{{-adj-|fr}}
{{fr-accord-cons|kɔ̃.fy.zɑ̃|t}}
'''confusant''' {{pron|kɔ̃.fy.zɑ̃|fr}}
# {{angl|fr}} {{familier|fr}} [[confus|Confus]], prêtant à [[ambiguconfusion]], [[déconcertantambigu]], [[déroutantdéconcertant]], [[floudéroutant]], prêtant à [[confusionflou]].
#* ''— Tu es sûr que c’est clair ?''<br/>''— Pourquoi, c'est '''confusant''' ?''
#* ''L’auteur revient sur le problème paradoxal clé du marketing : comment maintenir le consommateur en haleine en renouvelant l’offre… mais sans le noyer dans un hyperchoix '''confusant'''.'' {{source|Brice {{smcp|Auckenthaler}}, ''Le Marketing'', 2004}}
 
{{-syn-}}
* [[ambigu]]
* [[confus]]
* [[déconcertant]]
* [[déroutant]]
* [[flou]]
 
{{-trad-}}