« feu » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
→‎{{=fr=}} : tri traductions
Ligne 11 :
[[Fichier:Arcimboldo Fuego.jpg|thumb|right|''Le Feu'' de [[w:Giuseppe Arcimboldo|Giuseppe Arcimboldo]]. (1)]]
'''feu''' {{m}}
# [[dégagement|Dégagement]] d’[[énergie]] [[calorifique]] et [[lumineuse]] [[produire|produite]] par une [[combustion]]. ; Unun des [[quatre]] [[éléments]] des [[anciens]].
#* ''Un livre à demi ouvert sur mes genoux croisés, je suis assis devant la cheminée, où flambe le premier '''feu''' de la saison.'' {{source|{{w|Octave Mirbeau}}, ''La tête coupée'',}}
#* ''Il y a le '''feu''' dans la maison.''
Ligne 264 :
 
{{-trad-}}
{{(|dégagement d’énergie calorifique par une combustion (1)}}
{{(}}
* {{T|af}} : {{trad+|af|vuur}}
* {{T|sq}} : {{trad-|sq|zjarr}} {{m}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Feuer}} {{n}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|fire}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|fire}} (1, 2, 3, 17, 18, 19, 20, 21), {{trad+|en|light}} (16), {{trad+|en|heat}} (5), {{trad+|en|flame}} (5), {{trad+|en|lights}} (10), (red, green) {{trad+|en|light}} (12), {{trad+|en|traffic light}} (13), {{trad+|en|lighthouse}} {{trad+|en|light}} (14), (car) {{trad+|en|light}} (15), {{trad+|en|firearm}} (22)
* {{T|ang}} : {{trad-|ang|æled}}, {{trad-|ang|fyr}}
* {{T|hy}} : {{trad-|hy|կրակ}} (krak)
Ligne 276 :
* {{T|bg}} : {{trad+|bg|огън|R=ógǎn}} {{m}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|foc}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|火|R=huǒ}} (1), {{trad+|zh|火灾|R=huǒzāi|tradi=火災}} (1), {{trad+|zh|红绿灯|R=hónglǜdēng|tradi=紅綠燈}} (13)
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|불|R=bul}}
* {{T|kw}} : {{trad-|kw|tan}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|ild}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|fuego}} {{m}} ; {{trad+|es|semáforo}} (13)
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|fajro}}
* {{T|fo}} : {{trad-|fo|eldur}}
Ligne 329 :
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|oheň}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|ateş}}
{{()}}
{{(|dispositif produisant une flamme (2)}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|fire}}
{{)}}
{{(|Dieu (3)}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|fire}}
{{)}}
{{(|source de chaleur en cuisine (5)}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|heat}}, {{trad+|en|flame}}
{{)}}
{{(|lumière (10)}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|lights}}
{{)}}
{{(|signal lumineux (12)}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|light}}
{{)}}
{{(|dispositif électrique régulant le trafic sur la voie publique (13)}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|traffic light}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|红绿灯|R=hónglǜdēng|tradi=紅綠燈}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|semáforo}}
{{)}}
{{(|phare maritime (14)}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|lighthouse}} {{trad+|en|light}}
{{)}}
{{(|phare automobile (15)}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|light}}
{{)}}
{{(|corps céleste brillant (16)}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|light}}
{{)}}
{{(|éclat (17)}}
* {{T|en}} : {{{trad+|en|fire}}
{{)}}
{{(|saveur brulante (18)}}
* {{T|en}} : {{{trad+|en|fire}}
{{)}}
{{(|passion (19)}}
* {{T|en}} : {{{trad+|en|fire}}
{{)}}
{{(|enthousiasme (20)}}
* {{T|en}} : {{{trad+|en|fire}}
{{)}}
{{(|amour (21)}}
* {{T|en}} : {{{trad+|en|fire}}
{{)}}
{{(|arme à feu (22)}}
* {{T|en}} : {{{trad+|en|firearm}}
{{)}}
 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/feu »