出来る

Japonais

Étymologie

 Composé de 出る, deru et de 来る, kuru.

Verbe

Kanji	出来る
Hiragana	できる
Transcription	dekiru
Prononciation	\de̞.kʲi.ɾɯ\

出来る dekiru \de.kʲi.ɾɯ\ ichidan (conjugaison) intransitif

1. Être fait, être créé, être construit. Note : Peut être utilisé même quand le locuteur a créé quelque chose si le résultat est important.
   • 近くに新しいレストランが出来た。
     Chikaku ni atarashii resutoran ga dekita.

     Un nouveau restaurant a été ouvert à proximité.

   • 食事が出来た。
     Shokuji ga dekita.

     Notre repas est prêt.

   • ついに論文が出来た。
     Tsuini ronbun ga dekita.

     Enfin j’ai fini ma thèse.

2. Variante orthographique de できる. Pouvoir
3. (Argot) Devenir intime (de quelqu’un).

Variantes orthographiques

• できる