Hierosolyma

Latin

Étymologie

Du grec ancien Ἱεροσόλυμα, Hierosolyma.

Nom propre

Cas	Pluriel
Nominatif	Hierosolyma
Vocatif	Hierosolyma
Accusatif	Hierosolyma
Génitif	Hierosolymōrum
Datif	Hierosolymīs
Ablatif	Hierosolymīs

Hierosolyma neutre pluriel

1. Jérusalem.
   • Romanorum primus Cn. Pompeius Iudaeos domuit templumque iure victoriae ingressus est: inde vulgatum nulla intus deum effigie vacuam sedem et inania arcana. Muri Hierosolymorum diruti, delubrum mansit. — (Tacite, Historiae, V, 9)

     Pompée fut le premier Romain qui dompta les Juifs ; il entra dans le temple par le droit de la victoire : c’est alors qu’on apprit que l’image d’aucune divinité ne remplissait le vide de ces lieux, et que cette mystérieuse enceinte ne cachait rien. Les murs de Jérusalem furent rasés ; le temple resta debout.

   • Adsumpsit autem Iesus duodecim et ait illis ecce ascendimus Hierosolyma et consummabuntur omnia quae scripta sunt per prophetas de Filio hominis. — (Lucas, 18,31)

     Jésus prit les douze auprès de lui, et leur dit : Voici, nous montons à Jérusalem, et tout ce qui a été écrit par les prophètes au sujet du Fils de l’homme s’accomplira.

Variantes

• Hierusalem, Solyma

Synonymes

• Renommée Aelia Capitolina ou Colonia Aelia Capitolina par Hadrien (vers 131), Constantin (306-337) lui restitue son nom « chrétien ». Le nom a dû rester en usage au-delà puisque le premier nom de la ville, en arabe, après la prise de la ville est إلياء, Iliya.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Hierosolymitae, habitants de Jérusalem, Hiérosolymitains
• Hierosolymarius, Hierosolymitanus, de Jérusalem, hiérosolymitain

Voir aussi

• Hierosolyma sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « Hierosolyma », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « Hierosolyma », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage