Sadowa

Français modifier

Du polonais Sadowa ou du tchèque Sadová via l’allemand Sadowa.

Nom propre
Sadowa \Prononciation ?\

Sadowa \Prononciation ?\ féminin

(Géographie) Village dans la voïvodie de Łódź, en Pologne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Géographie) Village dans la voïvodie de Mazovie, en Pologne.
(Géographie) Sadová, village de Bohême, lieu de la bataille de Sadowa, défaite autrichienne face à la Prusse.
- Avec la modestie exagérée que nous mettons, nous autres Autrichiens, dans tout ce qui touche à notre patrie, il est à craindre que nous ne vivions, il ne faut pas se le cacher, un nouveau Sadowa, c’est-à-dire que les Allemands, avec leur sens de l’effet, ne nous devancent, tout comme alors ils avaient introduit le fusil à aiguille avant même que nous ne songions à une attaque. — (Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, page 99)

Féminin de sadowy, dérivé de sad (« verger »), avec le suffixe -owy ; apparenté au tchèque Sadová.

Sadowa \saˈdɔva\ féminin

(Géographie) Sadowa, en Pologne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Géographie) Sadová en Bohême.
- Bitwa pod Sadową.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)