chercher des verges pour se faire battre

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

chercher des verges pour se faire battre \ʃɛʁ.ʃe de vɛʁʒ puʁ sə fɛʁ batʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de chercher)

1. (Sens figuré) Fournir soi-même des arguments à ses adversaires.
   • En publiant cette contribution, j’ai cherché des verges pour me faire battre.

Variantes

• donner le bâton pour se faire battre
• tendre le bâton pour se faire battre

Traductions

Fournir soi-même des arguments à ses adversaires (1)

• Breton : tommañ dour d’e skaotañ (br), reiñ bazh d'e gannañ (br)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « chercher des verges pour se faire battre [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « chercher des verges pour se faire battre [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « chercher des verges pour se faire battre [Prononciation ?] »