coratjós

Voir aussi : coratjos

Catalan

Étymologie

Dérivé de coratge, avec le suffixe -ós.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	coratjós [Prononciation ?]	coratjosos [Prononciation ?]
Féminin	coratjosa [Prononciation ?]	coratjoses [Prononciation ?]

coratjós \Prononciation ?\ masculin

1. Courageux, vaillant.

Synonymes

• valent

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « coratjós [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Dérivé de coratge, avec le suffixe -ós.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	coratjós \kuɾaˈd͡ʒus\	coratjoses \kuɾaˈd͡ʒu.zes\
Féminin	coratjosa \kuɾaˈd͡ʒu.zo̞\	coratjosas \kuɾaˈd͡ʒu.zo̞s\

coratjós \kuɾaˈd͡ʒus\ masculin (graphie normalisée)

1. Courageux, vaillant.

Synonymes

• animós
• volontós

Nom commun

Singulier	Pluriel
coratjós \kuɾaˈd͡ʒus\	coratjoses \kuɾaˈd͡ʒu.zes\

coratjós \kuɾaˈd͡ʒus\ masculin (graphie normalisée)

1. Courageux.
   • E les sabián le tenián per un coratjós que s’èra trufat del dangièr... — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 290, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « coratjós [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2