idiot du village
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
.jpg)
idiot du village \i.djo dy vi.laʒ\ masculin
- Personne simple d'esprit, atteinte d'un handicap mental.
- C’était évidemment un épileptique, le type même de ce que les gens des campagnes appellent l’idiot du village. — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 54)
- (Sens figuré) Personne connue pour sa stupidité.
Comme l’écrivait Umberto Eco : «[…]. Aujourd’hui, l’idiot du village a le même droit de parole qu’un prix Nobel et est considéré comme un porteur de vérité ».
— (Richard Martineau, Internet nous rend allergiques à l'autorité, Le Journal de Québec, 1er février 2022)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Dorftrottel (de) masculin
- Anglais : village idiot (en)
- Bulgare : селски идиот (bg) masculin
- Danois : landsbytosse (da)
- Espagnol : tonto del pueblo (es)
- Finnois : kylähullu (fi)
- Hébreu : שוטה הכפר (he) masculin
- Hongrois : falu bolondja (hu)
- Italien : scemo del villaggio (it)
- Macédonien : селска будала (mk) sélska budála
- Néerlandais : dorpsgek (nl)
- Russe : городской сумасшедший (ru) gorodskoj sumasšedšij
- Suédois : byfåne (sv) commun
Prononciation modifier
- Strasbourg (France) : écouter « idiot du village [Prononciation ?] »
- France : écouter « idiot du village [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- idiot du village sur l’encyclopédie Wikipédia
