imprimatur

Français modifier

Étymologie modifier

Du latin imprimatur (« qu'il soit imprimé ») → voir déléatur, exequatur et admittatur.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
imprimatur	imprimaturs
\ɛ̃.pʁi.ma.tyʁ\

imprimatur \ɛ̃.pʁi.ma.tyʁ\ masculin

Autorisation donnée par un évêque, un recteur d’université d’imprimer un ouvrage.
- Deux moines ont donné le nihil obstat, un prêtre et un abbé l’imprimatur. — (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 26)
(Par extension) Accord pour publier un ouvrage.
- Au retour des dernières épreuves avant BAT, j'ai vu qu'elle avait encore rétabli des pétouilles que j'avais pourtant annulées lors des premières navettes, mais j'ai quand même donné mon imprimatur pour ne pas passer pour un emmerdeur […]. — (Hugues Serraf, Deuxième mi-temps: Comédie sentimentale, Éditions Intervalles, 2020)
(Sens figuré) Autorisation officielle.
- Mon texte fut soigneusement relu par Chen Yi lui-même, qui donna son imprimatur. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV)
- Elle se bâtit pour cela son propre microcosme, espace ouvert aux vérités les plus secrètes, sur la toile d’internet, loin des ciseaux d’Anastasie, des monitions du PAF, du corps des médiacrates qui distribuent l’imprimatur. — (Frédéric Mathieu, D’un plateau l’autre : Le journalisme à la sentine, à compte d’auteur, 2011, page 111)
- Sous l'occupation soviétique, Kim Il Sung ne disposa pas d'une autorité absolue (ses décisions devaient recevoir l’imprimatur du commandement militaire). — (Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, éditions Gallimard, avril 2016, page 211)
- Et c’est encore le gouvernement qui a donné son imprimatur au « Grand contournement ouest » de Strasbourg, un projet autoroutier contesté de plus de 300 hectares. — (Stéphane Foucart, Environnement : « Les risques et les limites du “en même temps”», Le Monde. Mis en ligne le 7 juillet 2018)
- Privé des réseaux sociaux depuis un bon moment, Donald Trump pourra recommencer à communiquer son message sans filtre et identifier les candidats et candidates qui bénéficient de son imprimatur, il sera également en mesure de relancer les collectes de fonds. — (Luc Laliberté, Donald Trump de retour à l’avant-plan en juin, site journaldequebec.com, 17 mai 2021)
(Par extension) Approbation.
- Il me les montra, je les trouvai excellentes et donnai mon imprimatur, avec un peu de jalousie je l’avoue, car, après tout, l’idée de gagner ma vie en exerçant un métier si rare ne me déplaisait pas. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VIII)
- Au cours de ces années, si Serge Bouchard a aussi publié en solo, ses textes devaient en quelque sorte obtenir l'imprimatur de sa compagne. — (Nuit blanche, n° 172, automne 2023, page 60)