polleo

Latin modifier

Étymologie modifier

Peut-être ^[1] un dérivé de valeo, avec le préfixe por-, avec suppression de la première syllabe du verbe, comme dans sursum pour *subversum, cependant → voir praevaleo où la crase serait inopérante.

Ou composé de potis et de valeo ^[2].

Ou encore, du radical indo-européen commun *polo- ^[3] (« gros, grand ») qui explique pollex (« pouce [le gros doigt] »), et le lien avec les langues slaves → voir palec (« pouce »).

Verbe modifier

pollĕo, infinitif : pollēre \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

Avoir beaucoup de : pouvoir, puissance, richesse, renommée, efficacité, etc.
- qui in republica tum plurimum pollebant — (César, B. C. 1, 4)
  qui avaient alors le plus de pouvoir dans la république.
- justitia plus pollet ad… — (Cicéron. Off. 2, 9, 34)
  la justice est plus capable de…
- formā pollere — (Prop.)
  avoir l'avantage de la beauté.
- pecuniā pollere — (Suetone. Caes. 19)
  avoir une grande fortune.
- aurum pollet in remediis — (Pline)
  l'or a beaucoup de vertu dans les remèdes.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés modifier

aequipollens (« équivalent »)
antepollĕo (« avoir plus de pouvoir, être supérieur, exceller, surpasser »)
pollens (« fort, puissant, tout-puissant, redoutable - remarquable, supérieur, distingué »)
pollentĭa (« pouvoir, supériorité, puissance - le Tout-Puissant (Dieu) »)
Pollentĭa (« ville de Ligurie (Pollenza), ville du Picénum, ville de Majorque »)
pollex (« pouce »)
praepollens (« tout-puissant »)
praepollĕo (« avoir plus de pouvoir, être supérieur, exceller »)

Apparentés étymologiques modifier

pollex (« pouce »)

Références modifier

« polleo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
^[2] « polleo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
^[3] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *polo-