porte-jarretelles
Français modifier
Étymologie modifier
- (1935) Composé du verbe porter et de jarretelles.
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| porte-jarretelles \pɔʁ.tə.ʒaʁ.tɛl\ |
porte-jarretelles \pɔʁ.tə.ʒaʁ.tɛl\ masculin invariable (orthographe traditionnelle)
- (Habillement) Sous-vêtement féminin, ceinture entourant la taille ou reposant sur les hanches, il est muni de jarretelles servant à soutenir les bas.
- C’est beau, un porte-jarretelles ! — (Frédéric Dard (San-Antonio), Concerto pour porte-jarretelles, Fleuve Noir, 1976)
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : Straps (de) masculin, Strumpfgürtel (de) masculin, Strapse (de) pluriel
- Anglais : garter belt (en)
- Breton : gouriz-garigelloù (br), doug-garigelloù (br)
- Catalan : portalligues (ca) masculin
- Croate : podveze za duge bječve (hr)
- Espagnol : liguero (es) masculin
- Espéranto : ĵartelzono (eo), ĵartelo (eo)
- Finnois : sukkanauhaliivi (fi)
- Grec : ζαρτιέρα (el) zartiéra, ζαρτιέρες (el) zartiéres pluriel
- Italien : reggicalze (it) masculin
- Néerlandais : jarretellengordel (nl), jarretelgordel (nl)
- Norvégien : strømpeholder (no), stroppebelte (no)
- Russe : пояс для чулок (ru) pojas dlja čulok
- Suédois : strumpebandshållare (sv)
- Ukrainien : пояс для панчіх (uk) pojas dlja pančix
Forme de nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| porte-jarretelle | porte-jarretelles |
| \pɔʁ.tə.ʒaʁ.tɛl\ | |
porte-jarretelles \pɔʁ.tə.ʒaʁ.tɛl\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)
- Pluriel de porte-jarretelle.
Prononciation modifier
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « porte-jarretelles [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- porte-jarretelles sur l’encyclopédie Wikipédia
