repasse
Français modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe repasser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je repasse |
| il/elle/on repasse | ||
| Subjonctif | Présent | que je repasse |
| qu’il/elle/on repasse | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) repasse |
repasse \ʁə.pas\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe repasser.
- Je repasse devant une fourca entrevue à l'aller. De laquelle s’agit-il : Verdun ou Tapouco ? — (Eliott Schonfeld, Amazonie, 2020)
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe repasser.
- Elle s’étudia dans cette œuvre, comme un homme qui va se battre repasse ses feintes et ses rompus. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe repasser.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe repasser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe repasser.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| repasse | repasses |
| \ʁə.pas\ | |
repasse \ʁə.pas\ féminin
- Fait de repasser, de faire une autre passe.
- Opération qui consiste à redistiller une eau-de-vie faible.
- Grosse farine qui doit être séparée du son qu'elle contient.
- Obtenir automatiquement une série de passes et repasses successives.
- L'Alix fut sauvée par ses oies qui la suivaient benoîtement, espérant la bassine de repasse qu'elle tenait sous son bras. — (Pierre Magnan, L'arbre, Denoël, 1992)
- (Ornithologie) Pratique consistant à diffuser le chant d'une espèce d'oiseaux donnée afin de faire réagir d'éventuels individus en présence, soit pour la détection de territoires établis, soit à des fins d'observation.
Traductions modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « repasse », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe repassar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que eu repasse |
| que você/ele/ela repasse | ||
| Impératif | Présent | |
| (3e personne du singulier) repasse | ||
repasse \ʀɨ.pˈa.sɨ\ (Lisbonne) \xe.pˈa.si\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de repassar.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de repassar.
- Troisième personne du singulier de l’impératif de repassar.
Prononciation modifier
- Lisbonne: \ʀɨ.pˈa.sɨ\ (langue standard), \ʀɨ.pˈas\ (langage familier)
- São Paulo: \xe.pˈa.si\ (langue standard), \ʁe.pˈa.si\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \ɦe.pˈa.sɪ\ (langue standard), \ɦe.pˈa.sɪ\ (langage familier)
- Maputo: \re.pˈa.sɨ\ (langue standard), \re.pˈa.sɨ\ (langage familier)
- Luanda: \χe.pˈa.sɨ\
- Dili: \rɨ.pˈa.sɨ\
Références modifier
- « repasse », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage