Teilnahmslosigkeit

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Teilnahmslosigkeit	die Teilnahmslosigkeiten
Accusatif	die Teilnahmslosigkeit	die Teilnahmslosigkeiten
Génitif	der Teilnahmslosigkeit	der Teilnahmslosigkeiten
Datif	der Teilnahmslosigkeit	den Teilnahmslosigkeiten

Teilnahmslosigkeit \ˈtaɪ̯lnaːmsˌloːzɪçkaɪ̯t\ féminin

1. Apathie, indifférence
   • Was den guten Pfarrer aber an dem querköpfigen Knaben am meisten verdroß, war seine totale Teilnahmslosigkeit. Er tat nichts ohne besondere Aufforderung, stellte nie eine Frage, spielte nicht mit anderen Burschen und suchte von selbst keine Beschäftigung, sofern man sie nicht ausdrücklich anordnete; [..]

     Mais ce qui, chez la jeune tête de mule, contrariait le plus le bon abbé, c’était son absolue indifférence. Il n’y avait rien qu’il fît sans qu’on l’y invitât, il ne posait jamais une question, ne jouait pas avec les autres jeunes gens ni ne cherchait de lui-même la moindre occupation, dans la mesure où elle ne lui était pas imposée expressément ; [..]

Prononciation

• Berlin : écouter « Teilnahmslosigkeit [ˈtaɪ̯lnaːmsˌloːzɪçkaɪ̯t] »