Tervagant
Français modifier
Étymologie modifier
- En ancien français Tervagan(t), d’origine obscure.
Nom propre modifier
Tervagant \Prononciation ?\ masculin singulier
- (Religion) Nom donné jadis chez les chrétiens à Allah.
- Marsilies fait porter un livre avant
La lei i fut Mahum e Tervagan. — (Chanson de Roland, XIe s.)- Marsile fait apporter un livre : la loi de Mahomet et de Tervagan y est écrite.
- Par Mahomet, quel conseil me donez ?
Par Tervagan, mon seignor naturel. — (Aymeri de Narbonne, XIIe s.) - Et reniant Mahom, Jupin et Tarvagant
Avec maint autre Dieu non moins extravagant. — (La Fontaine, La Fiancée du roi de Garbe) - Par Ma foi, dit Wamba, je ne sais pas pourquoi les sectateurs de Mahomet et de Termagant ont de si grands avantages sur un peuple autrefois choisi de Dieu. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduction d’Albert Montémont, Paris, 1837)
- Marsilies fait porter un livre avant
Variantes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Tervagant (de)
- Anglais : Termagant (en)
- Espagnol : Termagante (es)
- Italien : Termagante (it)
Voir aussi modifier
- Tervagant sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « Tervagant », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage