Tomatensalat

Allemand

Composé de Tomate (« tomate »), de l’interfixe de liaison -n- et de Salat (« salade »).

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Tomatensalat \toˈmaːtn̩zaˌlaːt\	die Tomatensalate \toˈmaːtn̩zaˌlaːtə\
Accusatif	den Tomatensalat \toˈmaːtn̩zaˌlaːt\	die Tomatensalate \toˈmaːtn̩zaˌlaːtə\
Génitif	des Tomatensalats \toˈmaːtn̩zaˌlaːʦ\ ou Tomatensalates \toˈmaːtn̩zaˌlaːtəs\	der Tomatensalate \toˈmaːtn̩zaˌlaːtə\
Datif	dem Tomatensalat \toˈmaːtn̩zaˌlaːt\ ou Tomatensalate \toˈmaːtn̩zaˌlaːtə\	den Tomatensalaten \toˈmaːtn̩zaˌlaːtn̩\

Tomatensalat \toˈmaːtn̩zaˌlaːt\ masculin

(Cuisine) Salade de tomates, tomates en salade.
- Zum Grillen mache ich immer einen Nudelsalat, einen Tomatensalat und einen Gurkensalat.
  Pour le barbecue, je fais toujours une salade de pâtes, une salade de tomates et une salade de concombre.
- Als Vorspeisen gab es: Knödelknusperscheiben und Kalbscarpaccio mit Tomatensalat, Mangold-Ricotta-Ravioli, Kartoffel-Lauch-Schaum mit Langustini, Fels-Rotbarben mit Artischocken und geschmorten Tomaten. — (Franziska von Mutius, « Knödel für die Hollywood-Ladys », sur diewelt.de, 17 février 2005))
  En entrée, il y avait : des quenelles et un carpaccio de veau avec une salade de tomates, des raviolis à la ricotta de bette, une mousse de pommes de terre et de poireaux aux langoustines, des rougets de roche avec des artichauts et des tomates braisées.

(allemand) Tomatensalat sur leo.org. Consulté le 14 juillet 2014
DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Tomatensalat → consulter cet ouvrage
(allemand) Tomatensalat sur Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig. Consulté le 14 juillet 2017