Vos Grâces

Français Modifier

Étymologie Modifier

Du latin Vestrae Gratiae, « vos grâces », qui était utilisé comme titre par métonymie.

Forme de locution pronominale Modifier

	Singulier	Pluriel
2^e personne	Votre Grâce \vɔ.tʁə gʁas\	Vos Grâces \vo gʁas\
3^e personne	Sa Grâce \sa gʁas\	Leurs Grâces \lœʁ gʁas\

Vos Grâces \vo ɡʁas\ féminin pluriel

Formule de politesse par laquelle on s’adresse à un duc et à son épouse en Grande-Bretagne.
- Que Vos Grâces ne s’inquiètent pas, nous avons tout prévu.

Cette tournure permet de s’adresser directement au couple ducal sans utiliser le pronom vous, jugé trop familier et impoli. Elle correspond à la troisième personne du pluriel au féminin. L’autre tournure Leurs Grâces amène encore de la déférence supplémentaire.

Abréviations Modifier

VV. GGr.

Vocabulaire apparenté par le sens Modifier

Traductions Modifier

Anglais : Your Graces (en)
Japonais : 両閣下 (ja) ryōkakka