Waffenstillstandsvertrag
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Composé de Waffenstillstand (« armistice »), de l’interfixe de liaison -s- et de Vertrag (« traité »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Waffenstillstandsvertrag \ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀaːk\ |
die Waffenstillstandsverträge \ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀɛːɡə\ |
| Accusatif | den Waffenstillstandsvertrag \ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀaːk\ |
die Waffenstillstandsverträge \ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀɛːɡə\ |
| Génitif | des Waffenstillstandsvertrags \ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀaːks\ |
der Waffenstillstandsverträge \ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀɛːɡə\ |
| Datif | dem Waffenstillstandsvertrag \ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀaːk\ |
den Waffenstillstandsverträgen \ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀɛːɡn̩\ |
Waffenstillstandsvertrag \ˈvafn̩ʃtɪlʃtanʦfɛɐ̯ˌtʀaːk\ masculin
- (Militaire, Politique) Traité d’armistice.
Ein Waffenstillstandsvertrag wird zwischen den beiden Ländern unterschrieben.
- Un traité d’armistice est signé entre les deux pays.
- Das waren Waffen, die nach dem Waffenstillstandsvertrag den Feinden auszuliefern waren. — (Ludwig Renn, Krieg. Berlin : Aufbau, 2014 (première publication en 1928), ISBN 978-3-351-03515-0, p. 332)
- C’étaient des armes à livrer aux ennemis après le traité d’armistice.
Hyperonymes modifier
- Militärvertrag — traité militaire
- Vertrag — traité
Voir aussi modifier
- Waffenstillstandsvertrag sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Waffenstillstandsvertrag, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.