Wanduhr
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Wanduhr \ˈvantˌʔuːɐ̯\ |
die Wanduhren \ˈvantˌʔuːʀən\ |
| Accusatif | die Wanduhr \ˈvantˌʔuːɐ̯\ |
die Wanduhren \ˈvantˌʔuːʀən\ |
| Génitif | der Wanduhr \ˈvantˌʔuːɐ̯\ |
der Wanduhren \ˈvantˌʔuːʀən\ |
| Datif | der Wanduhr \ˈvantˌʔuːɐ̯\ |
den Wanduhren \ˈvantˌʔuːʀən\ |
Wanduhr \ˈvantˌʔuːɐ̯\ féminin
- Horloge, horloge murale.
Die Wanduhr befindet sich über der Eingangstür.
- L'horloge se trouve au-dessus de la porte d'entrée.
Es gibt digitale und analoge Wanduhren, des Weiteren können sie nach Funkwanduhren oder mechanischen Wanduhren unterschieden werden. Zusätzlich gibt es Wanduhren mit Batteriebetrieb oder mit Stromkabel.
- Il y a des horloges digitales et analogiques, qui sont différentes des radio-réveils et des horloges mécaniques. Il existe aussi des horloges à piles ou fonctionnant avec un câble électrique.
Neben den Möbelgruppen sind alte Lampenschirme aufgestellt, an der Wand lehnt eine große dunkle Wanduhr, auf den Tischen stehen Vasen mit geschmückten Tannenzweigen.
— (Lisa Sonnabend, « Café Kuchentratsch: Wo Oma backt », dans Süddeutsche Zeitung, 19 janvier 2024 [texte intégral])- De vieux abat-jours sont disposés à côté des groupes de meubles, une grande horloge murale sombre est adossée au mur, des vases avec des branches de sapin décorées sont posés sur les tables.
Prononciation modifier
- Vienne : écouter « Wanduhr [ˈvantˌʔuːɐ̯] »
- Berlin : écouter « Wanduhr [ˈvantˌʔuːɐ̯] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Wanduhr [ˈvantˌʔuːɐ̯] »
Références modifier
- Wanduhr, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.