Wiktionnaire:Entraide

Cette page est un forum d’entraide, pour poser des questions sur l’utilisation du Wiktionnaire et la contribution. C’est un lieu bienveillant, que vous veniez lire le Wiktionnaire ou souhaitez apprendre à contribuer de la manière qui vous intéresse.

Il existe plusieurs autres pages pour des questions plus spécifiques :

Et n’oubliez pas qu’il y a toujours les pages d’aide et les conventions du Wiktionnaire.


Entraides de janvier 2020


« des suites d’une longue maladie »Modifier

— question initialement posée sur la page Wiktionnaire:Questions sur les mots/janvier 2020

« Tout le monde » connaît probablement cet euphémisme venant remplacer « du cancer » ou « d’un cancer ».

Comme il existe sur le Wiktionnaire une catégorie:Euphémismes en français, il semblerait a priori pertinent de créer une page consacrée à cet euphémisme.

Là où ça se complique, c’est quand on songe à la diversité des emplois de cet euphémisme, notamment en ce qui a trait au verbe auquel il est associé :

  • mourir des suites d’une longue maladie (très courant),
  • décéder des suites d’une longue maladie (très courant),
  • s’éteindre des suites d'une longue maladie (cf. communiqué sur la disparition   de Jean-Pierre Marielle, le 24 avril 2019),
  • voire quelques autres auxquels je n’aurais pas songé.

Faudrait-il dans ce cas privilégier la création d’une simple page des suites d’une longue maladie, en citant simplement, dans le corps de la page, les différents emplois connus ?

Et dans le cas d’une page excluant dans son titre les verbes pouvant être associés à la locution, quel serait le type de locution correspondant ? J’avoue que je sèche, au sujet de ce dernier point. Hégésippe | ±Θ± 17 janvier 2020 à 15:58 (UTC)

Bonjour   Hégésippe Cormier :, effectivement, le plus habituel est de créer l’entrée pour des suites d’une longue maladie. Je me demande même s’il n’est pas mieux de créer des suites de, en sachant qu’on peut l’utiliser avec autre chose que « longue maladie ». Lepticed7 (Venez tcharer !) 17 janvier 2020 à 16:16 (UTC)
Oui, mais « des suites de » n'est pas forcément constitutif d’un euphémisme. Hégésippe | ±Θ± 17 janvier 2020 à 16:23 (UTC)
En effet, « des suites d’une longue maladie » semble figée. Il faut donc la créer ainsi. — Lyokoï (Discutons  ) 20 janvier 2020 à 13:46 (UTC)