Wut
: wut
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (IXe siècle). Du vieux haut allemand wuot, du moyen haut-allemand wuot, des langues germaniques *wōda-.[1]
Nom commun modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | die Wut |
| Accusatif | die Wut |
| Génitif | der Wut |
| Datif | der Wut |
Wut \vuːt\ féminin, au singulier uniquement
- (Psychologie) Rage, fureur, colère.
Seit über drei Wochen ist Shanghai abgeriegelt. Während die Wut wächst, kommt Chinas Zensur nicht mehr hinterher. Ein Ende? Nicht absehbar.
— (Fabian Kretschmer, « Die Dystopie lebt », dans taz, 24 avril 2022 [texte intégral])- Depuis plus de trois semaines, Shanghai est bouclée. Alors que la colère monte, la censure chinoise ne suit plus. Une fin ? Pas en vue.
Synonymes modifier
- Ärger (colère)
- Grimm (fureur)
- Rage (rage)
- Verärgerung
- Zorn (colère)
Antonymes modifier
- Gelassenheit (calme)
- Milde (clémence)
Dérivés modifier
- Arbeitswut
- Berserkerwut
- Bullenbeißerwut
- Fragewut
- Hirnwut
- Hundswut
- Kaufwut
- Mordswut
- Regulierungswut
- Sauwut
- Scheißwut
- Stinkwut
- Tollwut (rage (maladie))
- Wutanfall
- Wutausbruch
- wutbebend
- Wutbürger
- wüten
- wutentbrannt
- Wüterich
- Wutgebell
- Wutgebrüll
- Wutgeheul
- wutheulend
- wütig
- Wutlaut
- Wutrede
- wutschäumend
- wutschnaubend
- Wutschrei
- wutspeiend
- wutverzerrt
- Wutwähler
- Zerstörungswut
Proverbes et phrases toutes faites modifier
- in blinder Wut
- Mordswut im Bauch
- ohnmächtige Wut
- rot vor Wut sein, blass vor Wut sein, weiß vor Wut sein
- schäumen vor Wut
- sich in Wut reden
- Stinkwut im Bauch
- vor Wut kochen
- vor Wut platzen
- vor Wut schäumen
- vor Wut schreien
- Wut im Bauch
Prononciation modifier
Références modifier
- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Wut“, page 999).
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Wut → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Wut. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 772.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 346.