AllemandModifier

ÉtymologieModifier

 Dérivé de Zehn (« dix ») avec le suffixe -er.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Zehner die Zehner
Accusatif den Zehner die Zehner
Génitif des Zehners der Zehner
Datif dem Zehner den Zehnern

Zehner \ˈt͡seːnɐ\ masculin

  1. Somme, monnaie d'une valeur de dix, en une pièce ou un billet de banque.
    • Hast du Zehner dabei?
      As-tu (une ou des) pièces de 10 (centimes) sur toi ?
  2. (Transport) Ligne de transport en commun ayant le numéro 10, (train, tram, bus).
    • Um in die Innenstadt zu kommen fahren sie am besten mit dem Zehner bis zum Bahnhof.
      Pour se rendre au centre ville, il est préférable de prendre le (bus/tram) 10 à la gare.
  3. (Cartes à jouer) Carte à jouer portant le numéro 10.
    • Er spielte den Kreuz Zehner.
      Il a joué le dix de trèfle.
  4. (Natation) Plongeoir d'une hauteur de 10 mètres.
  5. (Football) Joueur de football portant le numéro 10, milieu offensif.
    • Der Zehner wurde ausgewechselt.
      Le numéro dix a été remplacé.
  6. (Mathématiques) Chiffre des dizaines placé deuxième avant la virgule.
    • Nach den Einern werden die Zehner addiert.
      Après les unités, les dizaines sont additionnées.
  7. (Familier) (Autriche) Dix.

DérivésModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  • Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Zehner → consulter cet ouvrage
  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958 p 773.
  • Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : Zehner.