aactiuh

Nahuatl classique

Étymologie

Verbe composé sur aaqui.

Verbe

aactiuh \Prononciation ?\ > aactiyah (intransitif)

1. Trotter, marcher vite.
   • in tlaāltīltin īntlān aactihuih, cencah motlahtlaloah — ceux qui ont été baignés vont courant parmi les autres, ils courent vite dans tous les sens.
2. Être inséré.
   • ītech yehyetiuh ītech aactiuh ītech pipilcatiuh chālchiuhcōānacochtli — avec elle venait, étaient insérées, étaient suspendues les boucles d'oreilles en serpent de jade.

Références

• Rémi Siméon, Dictionnaire de la langue nahuatl ou mexicaine, 1885 → consulter cet ouvrage