abadèche
Français modifier
Étymologie modifier
- (1953)[1] De l’espagnol abadejo (« lieu jaune »), passé en français d’Algérie[2], qui a également donné le nom badèche, désignant certaines espèces de mérou[3][2].
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| abadèche | abadèches |
| \a.ba.dɛʃ\ | |
abadèche \a.ba.dɛʃ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)[4].
- (Zoologie) Nom donné à plusieurs espèces de poissons osseux marins anguilliformes, pointus en arrière, de la famille des ophidiidés (Ophidiidae).
Les espèces dites démersales comprennent le merlu, l’abadèche royale du Cap ou kingklip, la sole, le white fish et la baudroie.
— (Christian Bader, La Namibie, 1997)On considère que les principaux stocks de l’Argentine , à savoir le merlu, la légine australe, le merlan bleu et l’abadèche rose (qui ensemble ont représenté quelque 400 000 tonnes, ou presque 50 % de la totalité des captures marines) sont dans un état relativement préoccupant.
— (Examen des pêcheries dans les pays de l’OCDE : Politiques et statistiques de base 2005, OCDE, 2006, page 17)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Abadèche) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes modifier
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
- ophidiidés (Ophidiidae)
Dérivés modifier
- abadèche barbiche (Ophidion barbatum)
- abadèche boulotte (Spectrunculus grandis)
- abadèche du Cap (Genypterus capensis)
- abadèche lingue (Ophidion elongatus)
- abadèche noire (Genypterus maculatus)
- abadèche rose (Genypterus blacodes)
- abadèche rouge
- abadèche royale du Cap (Xiphiurus capensis)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Mulhouse (France) : écouter « abadèche [Prononciation ?] »
- Nancy (France) : écouter « abadèche [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- abadèche sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ Catalogue des poissons des côtes algériennes, E. Imbert, Alger, 1953.
- ↑ a et b Jeanne Duclos, Dictionnaire du français d’Algérie, 1992
- ↑ Amédée Moréno, Le parler des Pieds Noirs d’Oran et d’Oranie, éditions Vents contraires, 1998.
- ↑ Les Statistiques des pêches annuelles de la FAO emploient ce nom au masculin, genre également donné par le dictionnaire Aquaportail et conforme à l’étymon espagnol. Mais l’usage féminin est très fréquent.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article abadèches