acier inoxydable

Français

Étymologie

Composé de acier et de inoxydable.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
acier inoxydable	aciers inoxydables
\a.sje i.nɔk.si.dabl\

acier inoxydable \a.sje i.nɔk.si.dabl\ masculin

1. (Métallurgie) Alliage de fer, de carbone et de chrome, résistant à l’oxydation.
   • Jusqu’à ces dernières années, les toiles des tamis pour les opérations de déschlammage et d’égouttage, étaient à peu près exclusivement en bronze. Actuellement on donne souvent la préférence aux aciers inoxydables […]. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 225)
   • Les cas les plus connus de corrosion par piqûre affectent les aciers inoxydables, les alliages d’aluminium… en milieux chlorurés suffisamment oxydants. — (Jean Philibert, Alain Vignes, Yves Bréchet, Pierre Combrade, , « Les différentes formes de corrosion », Métallurgie. Du minerai au matériau, Dunod, Paris, 2002 ISBN 2-10-006313-8, p. 957)

Synonymes

• inox (Familier)

Antonymes

• acier non allié
  • acier à ferrer les ânes

Dérivés

• acier chirurgical
• acier inoxydable chirurgical

Hyperonymes

• Modèle:lien-acier allié
  • acier fortement allié
• métal passif

Traductions

 

• Allemand : rostfreier Stahl (de), Edelstahl (de) masculin
• Anglais : stainless steel (en), stainless (en)
• Arabe : فولاذ غير قابل للصدأ (ar)
• Bulgare : неръждаема стомана (bg) nerăždaema stomana
• Catalan : acer inoxidable (ca)
• Chinois : 不锈钢 (zh) (不鏽鋼) búxiùgāng
• Coréen : 스테인리스강 (ko) (스테인리스鋼) seuteinriseu gang, 스테인리스 (ko) seuteinriseu
• Croate : nehrđajući čelik (hr)
• Danois : rustfrit stål (da)
• Espagnol : acero inoxidable (es) masculin
• Espéranto : rustorezista ŝtalo (eo)
• Finnois : ruostumaton teräs (fi)
• Grec : ανοξείδωτος χάλυβας (el) anoxídhotos khálivas masculin
• Hébreu : פלדת אל-חלד (he)
• Islandais : ryðfrítt stál (is)
• Italien : acciaio inossidabile (it)
• Japonais : ステンレス鋼 (ja) sutenresu kō, ステンレス (ja) sutenresu, SUS (ja) (sasu)
• Néerlandais : roestvast staal (nl)
• Norvégien : rustfritt stål (no)
• Persan : فولاد ضدزنگ (fa)
• Polonais : stal nierdzewna (pl)
• Portugais : aço inoxidável (pt) masculin
• Roumain : oțel inoxidabil (ro)
• Russe : нержавеющая сталь (ru) nerjaveiouchtchaia stal’
• Slovène : nerjavno jeklo (sl)
• Suédois : rostfritt stål (sv)
• Tchèque : nerezavějící ocel (cs)
• Thaï : เหล็กกล้าไร้สนิม (th)
• Ukrainien : нержавіюча сталь (uk) nerjaviioutcha stal’
• Vietnamien : thép không gỉ (vi)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « acier inoxydable [Prononciation ?] »

Voir aussi

• acier inoxydable sur l’encyclopédie Wikipédia