afastar

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

afastar \ɐ.fɐʃ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \a.fas.tˈa\ (São Paulo) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Repousser.
2. Se détourner

Synonymes

• apartar
• desviar

Prononciation

• Lisbonne: \ɐ.fɐʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.fɐʃ.tˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \a.fas.tˈa\ (langue standard), \a.fas.tˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \a.faʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \a.faʃ.tˈaɾ\ (langage familier)
• Maputo: \ɐ.faʃ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.faʃ.tˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda: \a.faʃ.tˈaɾ\
• Dili: \ə.fəʃ.tˈaɾ\

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.